Lauren Sheehan — When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya", wykonawca: Lauren Sheehan.
Tekst piosenki
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you so beguiled?
Why did ye skedaddle from me and the child?
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When Johnny comes marching home again,
Hurra! Hurra!
Przywitamy go serdecznie.
Hurra! Hurra!
Mężczyźni będą wiwatować, a chłopcy będą krzyczeć.
/ Align = "left" /
I wszyscy poczujemy się gejami, kiedy Johnny wróci do domu.
Stary dzwon kościelny rozbrzmiewa z radości
Hurra! Hurra!
By powitać w domu naszego ukochanego chłopca,
Hurra! Hurra!
The village Boys and lassies say
/ Align = "left" / ,
I wszyscy poczujemy się gejami, kiedy Johnny wróci do domu.
Z pistoletami i bębnami i bębnami i pistoletami, hurroo, hurroo
Z pistoletami i bębnami i bębnami i pistoletami, hurroo, hurroo
Z twoją bronią i bębnami i bębnami i pistoletami
Wróg prawie cię zabił.
Oh My darling dear, ye look so queer
Johnny ledwo Cię znałem.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Gdzie są Twoje oczy, które były tak łagodne
Kiedy moje serce tak cię omamiło?
Dlaczego uciekłeś ode mnie i od dziecka?
Johnny, ledwo Cię znałem.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Gdzie są Twoje nogi, które kiedyś biegały
Kiedy poszedłeś nosić broń
W rzeczy samej, Twoje tańczące dni dobiegły końca.
Johnny, ledwo Cię znałem.
Przygotuj się na jubileusz.,
Hurra! Hurra!
Damy bohaterowi trzy razy trzy,
Hurra! Hurra!
Wieniec laurowy jest już gotowy.
Na jego wierne czoło
I wszyscy poczujemy się gejami, kiedy Johnny wróci do domu.