Laurence Jalbert — Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella", wykonawca: Laurence Jalbert.
Tekst piosenki
Dans la brunante d’un ciel de ville
Une belle trane
Son ombre vieillit sous les dalles effrites
Des ruelles d’argile o reposent ses amours
O reposent ses amours
De ses nuits mouvementes
Belle Bella Belle
coups de pierre les enfants
Ne t’ont pas prise dans leurs bras
Belle Bella Bella
On a ri de tes cheveux,
De la terreur dans tes yeux, on a ri
Hier encore, sous le balcon
On entendait soupirer
Les voix derrire les volets
Mais aujourd’hui ne reste la fentre
Que les rouges lueurs
De toutes tes nuits de fte
Bella Bella Bella
A coups de pierre les enfants ne t’ont pas
Prise dans leurs bras
Belle Bella Bella
On a ri de tes cheveux,
De la terreur dans tes yeux
Bella Bella Bella
On a ri, plis en deux
Des ombres dans tes creux
On a ri
Mains avides, vides comme l’est sa vie
Se frottent son dos
Comme une seconde peau
Dans la nuit humide de son lent suicide
Elle a tendu les bras
Va-et-vient de l’au-del
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemniejszym niebie miasta
Piękna Trane
Jego cień starzeje się pod rozsypanymi płytami
Gliniane Aleje, gdzie spoczywają jego miłosne
O spoczywają jego miłości
Od jego niespokojnych nocy
Piękna Bella Piękna
kamienne stemple dzieci
Nie przyjęli cię w ramiona.
Piękna Bella Bella
Śmialiśmy się z twoich włosów.,
Roześmialiśmy się z przerażenia w twoich oczach.
Jeszcze wczoraj pod balkonem
Westchnienia dobiegły końca
Głosy za roletami
Ale dziś pozostaje tylko okno
Co czerwone refleksy
Ze wszystkich Twoich świątecznych nocy
Bella Bella Bella
W kamieniu dzieci cię nie mają
Trzymając się za ręce
Piękna Bella Bella
Śmialiśmy się z twoich włosów.,
Horror w twoich oczach
Bella Bella Bella
Roześmialiśmy się, pochylając się na pół.
Cienie w Twoich dziuplach
Roześmialiśmy się.
Chciwe ręce, puste jak jego życie
Pocierać plecy
Jak druga skóra
W mokrą noc swojego powolnego samobójstwa
Wyciągnęła ręce.
Tam iz powrotem z zagranicy