Laurence Jalbert — Tomber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomber", wykonawca: Laurence Jalbert.
Tekst piosenki
J’ai blanchi toute une nuit
À noircir les feuilles
Noircir les feuilles de mes pensées
Arracher des morceaux de ma vie
Comme on déchire les pages d’un cahier
Au loin je les ai laissés partir
Je les ai laissés s’envoler
Partir à tous les vents
Partir de tous les côtés
Et tous ces inconnus qui les ont rattrapés
Ne connaissent de moi
Qu’une infime partie de mon infinité
Et je cherche encore
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On se fend le coeur
Pour vivre à deux
On se rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
J’ai marché pour blanchir une nuit
Fermé les yeux pour blanchir toute une vie
Entre le hasard et le choix
Y’a pas d’excuses
Qui se glissent de ta foi non
De répondre oui de répondre non
Y’a toujours quelqu’un
Qui pose trop de questions
Un jour tu finiras par comprendre
Que ta vie est suspendue à ton charme
Toi l’imbécile tu ris et tu danses
Mais y’a des jours
O' tu ne paies rien pour attendre
Oh! c’est pas facile
On paie de sa vie à le chercher
On crève d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc byłem biały.
Aby liście poczerniały
Czarne liście moich myśli
Wyrwać kawałki z mojego życia
Jak wyrwać strony ze zeszytu
W oddali pozwoliłem im odejść.
Pozwoliłem im odlecieć.
Uciec na wszystkie wiatry
Ze wszystkich stron
I wszystkie te nieznane, które ich dogoniły
Nie wiedzą o mnie
Że mała część mojej nieskończoności
I wciąż szukam
Płacimy życiem za jego odnalezienie.
Umieramy z pragnienia ponownego upadku
/ Align = "left" /
Serce mi pęka.
By żyć razem.
Doganiamy się, a potem się starzejemy.
/ Align = "left" /
Poszedłem, aby wybielić jedną noc.
Zamknij oczy, aby wybielić całe życie
Między przypadkiem a wyborem
Nie ma wymówek.
Którzy pełzają od wiary Twojej nie
Odpowiedz tak odpowiedz nie
Zawsze jest ktoś
Kto zadaje zbyt wiele pytań
Pewnego dnia zrozumiesz
Że Twoje życie wisi na włosku.
Śmiejesz się i tańczysz.
Ale są dni.
O ' nie płacisz nic czekać
Oh! to nie jest łatwe.
Płacimy życiem za jego odnalezienie.
Umieramy z pragnienia ponownego upadku
/ Align = "left" /
Serce mi pęka.
By żyć razem.
Doganiamy się, a potem się starzejemy.
/ Align = "left" /
Płacimy życiem za jego odnalezienie.
Umieramy z pragnienia ponownego upadku
/ Align = "left" /
Serce mi pęka.
By żyć razem.
Doganiamy się, a potem się starzejemy.
/ Align = "left" /