Laurent Voulzy — Belle-Ile-En-Mer, Marie Galante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle-Ile-En-Mer, Marie Galante", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau, c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Moi des souvenirs d’enfance
En France, violence
Manque d’indulgence
Par les différences que j’ai
Café, léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau, c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Comme laissé tout seul en mer
Corsaire, sur terre
Un peu solitaire
L’amour je l’voyais passer
Ohé Ohé
Je l’voyais passer
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau, c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Karukéra
Calédonie
Ouessant
Vierges des mers
Toutes seules
Tout l’temps
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Oh oh oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Belle-Île-en-Sea
Marie-Galant
Saint Vincent
Daleko Singapur
Seymour Cejlon
Ty to woda, to woda
Kto cię rozłączy
I pozostawia cię na uboczu
Mnie ze wspomnień z dzieciństwa
Przemoc we Francji
Brak odpustu
Według różnic mam
Słaba kawa
Mleko mieszane
Oddzielne małe dziecko
Tak jak ty
Znam to uczucie.
Samotności i izolacji
Belle-Île-en-Sea
Marie-Galant
Saint Vincent
Daleko Singapur
Seymour Cejlon
Ty to woda, to woda
Kto cię rozłączy
I pozostawia cię na uboczu
Jak pozostawiony sam na morzu
Korsarz, na ziemi
Trochę samotny.
Miłość widziałem, jak przechodzi
Ohe-Ohe
Widziałem, jak przechodził.
Oddzielne małe dziecko
Tak jak ty
Znam to uczucie.
Samotności i izolacji
Belle-Île-en-Sea
Marie-Galant
Saint Vincent
Daleko Singapur
Seymour Cejlon
Ty to woda, to woda
Kto cię rozłączy
I pozostawia cię na uboczu
Karukera
Kaledonia
Wessan
Dziewice mórz
Sam
Przerwa
Ty to woda to woda
Kto cię rozłączy
I pozostawia cię na uboczu
O-O-O…