Laurent Voulzy — J'aime l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aime l'amour", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Pour cette larme qu’elle efface de sa main
En attendant sans y croire jusqu’au petit matin
Pour cet enfant qui se tait et celui qui se bat
Pour le jour qui se lève et le temps qui s’en va
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
Pour ce vieil homme qui cherche sa maison
Toute sa vie, là sous les pierres par le feu des avions
Pour les rivières qui se meurent, les caresses de l’aurore
Pour les peines intérieures et les peines au dehors
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour sans retour
Pour les baisers que j’ai rêvés si longtemps
Et pour celui qu’elle me donne, je sais dorénavant
Pour les pleurs et leur mystère, départ vers l’océan
Je l’avoue dans mon air, même si mon air c’est du vent
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour sans retour
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
(Merci à isabelle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za tę łzę, którą ociera ręką
Czekałem, nie wierząc w to do wczesnych godzin porannych
Dla tego dziecka, które milczy i tego, który walczy
W dniu wznoszącym się i w czasie wychodzącym
Kocham miłość noc i dzień
Kocham miłość na zawsze
Dla tego staruszka, który szuka swojego domu
Całe życie, tam pod kamieniami ogień samolotów
Dla umierających rzek pieszczoty świtu
Dla kar wewnętrznych i kar na zewnątrz
Kocham miłość noc i dzień
Kocham miłość bez powrotu
Za pocałunki, o których tak długo marzyłam.
I o tym, co mi daje, wiem od teraz
Za płacz i ich tajemnicę, odejście do oceanu
Przyznaję to w moim powietrzu, chociaż moje powietrze to wiatr
Kocham miłość noc i dzień
Kocham miłość na zawsze
Kocham miłość noc i dzień
Kocham miłość bez powrotu
Kocham miłość noc i dzień
Kocham miłość na zawsze
(Dzięki Isabelle za te słowa)