Laurent Voulzy — Le coeur grenadine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le coeur grenadine", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
J’ai laiss dans une mandarine
Une coquille de noix bleu marine
Un morceau de mon cњur et une voile
Planqus sous le vent tropical
Dans un pays sucr doucement
J' suis n dans le gris par accident
Dans mes tiroirs dans mon sommeil
Jolie Doudou sous le soleil
J’ai laiss sur une planisphre
Entre Capricorne et Cancer
Des points entours d’eau des les
Une fille au corps immobile
Mais pour bien la biguine danser
Faudrait ma peau ta peau toucher
T' es loin t' es tellement loin de moi
Qu' la biguine j' la danse pas.
J’ai le cњur grenadine oh…
J’ai le cњur grenadine
Pas de soleil sur ma peau
J’en passe j’en passe j’en passe des nuits des nuits
Des nuits caresser du papier
Des lettres de toi
Mais le papier c’est pas 1' pied
Je voudrais tellement tellement tellement tellement tre l-bas
Avec toi.
A cinq mille milles derrire la mer
Des traces de sel sur tes paupires
Tourment tout mouill ton corps
Pense moi moi trs fort
Mais pour bien la journe dormir
Faudrait toute la nuit du plaisir
T' es loin, t' es tellement loin de moi
Du plaisir j’en ai pas.
Dans un pays sucr doucement
J' suis n dans le gris par accident
Tout mon cњur est rest l-bas
Dans ce pays que j' connais pas.
J’ai le cњur grenadine (2x).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem w mandaryńskim
Ciemny niebieski orzech powłoki
Kawałek mojego serca i żagiel
Planqus pod tropikalnym wiatrem
W słodkim kraju
Ja n w szarym przez przypadek
W moich szufladach we śnie
Ładna kurtka puchowa pod słońcem
Zostawiłem na mapie
Między Koziorożcem a rakiem
Punkty wokół wody
Dziewczyna z nieruchomym ciałem
Ale dla dobrego bigina do tańca
Gdyby moja skóra dotykała Twojej skóry
Jesteś daleko, jesteś tak daleko ode mnie.
Nie tańczę.
Mam grenadynę.…
Mam serce.
Nie ma słońca na mojej skórze
Jestem gotowa, jestem gotowa, spędzam noce nocy
Noce żelaza papieru
Listy od Ciebie.
Ale papier nie jest 1 ' ft
Chciałbym tak tak tak tak być l-down
Z tobą.
Pięć tysięcy mil od morza
Ślady soli na twoich powiekach.
Udręka zwilża twoje ciało.
Myślę, że jestem bardzo silny
Ale na dobry dzień spać
Zajęłoby to całą noc zabawy
Jesteś daleko, jesteś tak daleko ode mnie.
Nie mam zabawy.
W słodkim kraju
Ja n w szarym przez przypadek
Całe moje serce tam pozostało.
W tym kraju, którego nie znam.
Mam ostre serce Grenadyny (2x).