Laurent Voulzy — Le rêve du pêcheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le rêve du pêcheur", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
J’ai un rêve
Le rêve que j’ai
Tout l’monde le fait
Je rêve d’eau
Mais d’océan
Ah ! l’océan
Au sud et vivre de pêche
Mais les rêves on les empêche
Jeter dans l’eau
Jeter des filets
Jeter des filets dans l’eau
Un bateau
Être heureux dessus
Être heureux sur un bateau
Je rêve d’eau
Mais d’océan
Ah! l’océan
Pêcher des poissons dedans
Pêcher pêcher
Ici c’est faire des péchés
Avoir le cœur empêché
Faire mal
Pêcher là-bas
Ce n’est que pêcher
Le vent les poissons moqueurs
Donnent bon cœur
Sous la lune
Et les étoiles
Pêcher en bateau à voiles
Rentrer le matin
Soleil levant
Ah ! oui le vent
Pêcher des baisers dedans
Pêcher pêcher
Ici c’est faire des péchés
Avoir le cœur empêché
Faire mal
Pêcher là-bas
Ce n’est que pêcher
Le vent les poissons moqueurs
Donnent bon cœur
Rêver d'être meilleur aussi
Oh ! meilleur !
Dans la vie qui se dépêche
Rêver d'être ailleurs qu’ici
Être ailleurs
Vivre simplement de pêche
Mais les rêves on les empêche
De l’eau fraîche
Vivre d’amour
Vivre d’amour et d’eau fraîche
Je rêve d’eau
Mais d’océan
Ah ! l’océan
Vivre la vie autrement
Pêcher pêcher
Ici c’est faire des péchés
Avoir le cœur empêché
Faire mal
Pêcher là-bas
Ce n’est que pêcher
Le vent les poissons moqueurs
Donnent bon cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Marzenie.
Mam sen
Wszyscy tak robią.
Marzę o wodzie
Ale z oceanu
Ah! ocean
Na południe i żyć połowów
Ale sny im przeszkadzają
Wrzucić do wody
Rzucanie sieci
Rzucanie sieci do wody
Łódź
Być szczęśliwym na nim
Być szczęśliwym na łodzi
Marzę o wodzie
Ale z oceanu
Ah! ocean
Połów ryb wewnątrz
Połów ryb
Tutaj grzechy tworzyć
Serce przeszkodziło
Zadawanie bólu
Łowić tam
To tylko Wędkarstwo.
Wiatr szydercze ryby
Dać dobre serce
Pod księżycem
I gwiazdy
Żeglarstwo
Powrót rano
Wschodzące słońce
Ah! tak wiatr
Łowić pocałunki wewnątrz
Połów ryb
Tutaj grzechy tworzyć
Serce przeszkodziło
Zadawanie bólu
Łowić tam
To tylko Wędkarstwo.
Wiatr szydercze ryby
Dać dobre serce
Marzyć o byciu lepszym też
Oh ! lepiej !
W pośpiechu życia
Marzyć o byciu gdzie indziej niż tutaj
Być gdzie indziej
Żyj tylko łowiąc ryby
Ale sny im przeszkadzają
Świeża woda
Życie miłosne
Żyć z miłością i zimną wodą
Marzę o wodzie
Ale z oceanu
Ah! ocean
Żyć inaczej
Połów ryb
Tutaj grzechy tworzyć
Serce przeszkodziło
Zadawanie bólu
Łowić tam
To tylko Wędkarstwo.
Wiatr szydercze ryby
Dać dobre serce