Laurent Voulzy — Rockollection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockollection", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
On a tous dans 1' cњur une petite fille oublie
Une jupe plisse queue d’cheval la sortie du lyce
On a tous dans 1' cњur un morceau de fer user
Un vieux scooter de rve pour faire le cirque dans le quartier
Et la p’tite fille chantait
Et la p’tite fille chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Locomotion
On a tous dans l’cњur le ticket pour Liverpool
Sortie de scne hlicoptre pour chapper
la foule
Excuse-me Sir mais j’entends plus Big Ben qui sonne
Les scarabes bourdonnent c’est la folie London
Et les Beatles chantaient
Et les Beatles chantaient
Un truc qui m’colle’encore au cњur et au corps
Hard day’s night
A quoi a va me servir d’aller m’faire couper les tifs
Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu’j’aurais mon
certif'
Betty a rigol devant ma boule zro
Je lui dis si a te plt pas
T’as qu' te plaindre au dirlo
Et je me suis fait virer
Et les Beach Boys chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Get around
On a tous dans 1' cњur des vacances Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
Au «Camping des flots bleus «, je me trane des
tonnes de cafard
Si j’avais boss un peu je me serais pay une guitare
Et Saint-Malo dormait
Et les radios chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Gloria,
Au caf de ma banlieue t’as vu la bande Jimmy
a frime pas mal, a roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s’est fait piquer chez le disquaire, c’est dingue
Avec un single des Stones cach sous ses fringues
Et les loulous roulaient
Et les cailloux chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Satisfaction
Le jour o je vais partir je sens bien que a va faire
mal
Ma mre n’aime pas mon blouson et les franges de mon futal
Le long des autoroutes il y a de beaux paysages
J’ai ma guitare dans le dos et pas de rond pour le voyage
Et Bob Dylan chantait
Et Bob Dylan chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Mister Tambourine man
Laissez-moi passer j’ai mes papiers mon visa
Je suis dj dans l’avion going to America
Mme si je reste ici que je passe ma vie Nogent
J’aurai une vieille Chevrolet et dix huit filles dedans
Et les Bee Gees chantaient
Et les Bee Gees chantaient
Massachusetts
Au printemps 66 je suis tomb fou amoureux
a m’a fait plutt mal j’avais de l’eau dans les yeux
Ma p' tite poupe je t’emmne dans le pays de mes langueurs
Elle fait douceur douceur la musique que j’ai dans le cњur
Toute la nuit on s’aimait
Quand Donovan chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Mellow Yellow
Maintenant j’ai une guitare et je voyage organis
Je me lve tous les jours trop tard
Et je vis aux Champs-Elyses
Je suis parti je ne sais o mais pas o je voulais aller
Dans ma tte y a des trous je me souviens plus des couplets
Y a des rves qui sont casss
Des airs qui partent en fume
Des trucs qui m’colle encore au cњur et au corps
California dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy jesteśmy w 1 ' s маленькаяir dziewczynka zapomina
Spódnica fałdy kucyk wyjście lyce
Wszyscy jesteśmy w 1 ' sњir kawałek żelaza user
Stary marzycielski skuter do cyrku w okolicy
I dziewczynka śpiewała
I dziewczynka śpiewała
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
Poruszanie
Wszyscy mamy bilet do Liverpoolu.
Wejdź na scenę helikoptera, aby się wyrwać
tłumem
Przykro mi, ale już nie słyszę Big Bena.
Chrząszcze brzęczą to szaleństwo Londyn
I Beatlesi śpiewali
I Beatlesi śpiewali
Coś, co wciąż przykleja się do serca i ciała
Hard day's night
Że potrzebuję strzyżenia.
Czy moje życie będzie lepsze, gdy będę miał moje
/ align = "left" /
Betty chichotała przed moją piłką zro
Mówię mu, jeśli nie
Narzekasz na dirlo.
Zwolnili mnie.
I chłopcy na plaży śpiewali
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
Ominąć
Wszyscy jesteśmy w 1 ' s праздникig wakacje Saint-Malo
A rodzice w strojach kąpielowych tańczą u Luisa Mariano
W "campingu błękitnych strumieni" decyduję
ton karalucha
Gdybym miał szefa, kupiłbym sobie gitarę.
I Saint-Malo spał
I radio śpiewało
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
Gloria,
W kawiarni na przedmieściach widziałeś taśmę Jimmy ' ego.
a pokaz nie jest zły, ale dziecko jeździ
Biedny Jimmy dostał zastrzyk od stacji, to szaleństwo.
Z singlem Stones ukrytym pod ubraniem
I szpice toczyły się
I kamyki śpiewały
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
Zadowolenie
Dzień, w którym odejdę, czuję się dobrze, co a zrobi
zło
Moja mama nie lubi mojej kurtki i grzywki mojego futal
Wzdłuż autostrad znajdują się piękne krajobrazy
Mam moją gitarę za plecami i nie ma okrągłych na przejażdżkę
A Bob Dylan śpiewał
A Bob Dylan śpiewał
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
Pan tamburyn człowiek
Pozwól mi przejść, mam dokumenty, moją wizę
Jestem DJ-em w samolocie jadącym do Ameryki
Pani, jeśli zostanę tutaj, że spędzam życie Nóżan
Będę miał starego Chevroleta i osiemnaście dziewczyn w nim.
I śpiewały pszczoły
I śpiewały pszczoły
Massachusetts
Wiosną 66 zakochałem się w szalonym grobowcu
bolało mnie, miałem wodę w oczach.
Zabieram cię do krainy mych udręk.
Robi miękką, miękką muzykę, która jest w moim sercu
Całą noc się kochaliśmy.
Kiedy Donovan śpiewał
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
Mellow Yellow
Teraz mam gitarę i mam zorganizowaną podróż
Zaczynam codziennie za późno
I mieszkam na Polach Elizejskich
Odszedłem, Nie wiem Och, ale nie och, chciałem iść
W mojej głowie są dziury, nie pamiętam zwrotek
Są marzenia, które są zepsute
Powietrze unoszące się w mgle
Coś, co wciąż przykleja się do mojego serca i ciała
California dreaming