Laurent Voulzy — Slow Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Down", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Li la le lo Lo la la na na na na Li la le lo
Lo la la na na na na Nous on voulait tout
Tout de suite
Danser plus vite
Que danse la musique,
La lune et le soleil
En mme temps
On esssayait sur la plage
D’apprivoiser les filles sauvages
Elles nous disaient
Comme elles disent tout le temps
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Toute la vie on prend du sable
Du sable dans la main qui s’en va Et le temps nous coule entre les doigts
Alors s’il faut courir les filles
Courir aprs l’argent qui brille,
Je veux courir savez-vous comment?
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on s’aime on s’aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps
Mais doucement»
Dans chaque fleur il y a l’t
Dans chaque seconde l’ternit
Et l’amour dans chaque fille qui danse
Pour adoucir le voyage
S’arrter, goter le paysage,
Savoir rduire la cadence.
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down,
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on aime on aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps!»
Slow down
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps,
Doucement,
Ni aprs, ni avant,
Chaque chose en son temps
Li la le lo Lo la la na na na na Allong dans les groseilles
Regarder passer le soleil,
Ressentir du temps la caresse.
Puisque c’est une douleur vive
Que nos vies tellement fugitives,
Se dire que jamais rien ne presse
Slow down!
Doucement!
Et le soir avec du sentiment,
J’explique la fille qui m’attend:
«Tu sais quand on s’aime, on s’aime,
On s’aime, on s’aime
Si aprs on dort, on dort,
Chaque chose en son temps!»
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Li la le lo Lo la la na na na na Nous on voulait tout, tout de suite,
Danser plus vite que danse la musique
Li la le lo Lo la la na na na na On essayait sur la plage,
D’apprivoiser les filles sauvages
Li la le lo Lo la la na na na na
S’il faut courir aprs les filles
Courir aprs l’argent qui brille
Li la le lo Lo la la na na na na Non, non, non, je ne veux pas,
Danser plus vite que danse la musique.
Li la le lo Lo la la na na na na La vie passe toute vitesse.
Doucement, doucement
Lo la la na na na na Je ne suis pas pour la vitesse.
Li la le lo Lo la la na na na na Slow down, slow down,
Lo la la na na na na
J’aime pas aller toute allure
On peut se casser la figure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Li la Lo Lo La La Na Na Na na li la lo
Lo La La Na Na Na na chcieliśmy wszystko
Teraz
Tańcz szybciej
Co tańczy muzyka,
Księżyc i słońce
W tym samym czasie
Przedzieraliśmy się przez plażę.
Oswoić dzikie dziewczyny
Mówili nam
Jak mówią cały czas
Spokojnie.
Spokojnie.
Spokojnie.
Ostrożnie
Całe życie zabieramy piasek.
Piasek w dłoni odchodzi, a czas płynie między palcami
Więc jeśli musisz biegać za dziewczynami
Biegnij po lśniące srebro,
Chcę uciec. wiesz jak?
Spokojnie.
Spokojnie.
Spokojnie.
Ostrożnie
A wieczorem dziewczyna, która na mnie czeka.
Szepcze do mnie z uczuciem,
"Wiesz, kiedy kobieta kocha siebie
Nie spieszmy się.
Jeśli po tym, jak śpimy, śpimy
Każda rzecz w swoim czasie
Ale delikatnie»
Każdy kwiat ma T
W każdej sekundzie słabnie
I miłość w każdej tańczącej dziewczynie
Aby złagodzić podróż
Zatrzymał się i spojrzał na krajobraz.,
Być w stanie zmniejszyć kadencję.
Wolniej, wolniej,
Wolniej, wolniej,
Wolniej, wolniej,
Slow down,
A wieczorem dziewczyna, która na mnie czeka.
Szepcze do mnie z uczuciem,
"Wiesz, kiedy kochamy, kochamy
Nie spieszmy się.
Jeśli po tym, jak śpimy, śpimy
Każda rzecz w swoim czasie!»
Slow down
Ostrożnie,
Miłość jest jak czas,
To powinno trwać długo,
Ostrożnie,
Ani PO, ani przed,
Każda rzecz w swoim czasie
Li la Lo Lo La La Na Na Na na leżał w porzeczce
Patrzeć na słońce,
Czuć pieszczoty czasu.
Ponieważ jest to ostry ból
Że nasze życie jest tak ulotne,
Powiedzieć sobie, że nigdy nic nie naciska
Zwolnij!
Spokojnie!
A wieczorem z uczuciem,
Wyjaśniam dziewczynie, która na mnie czeka.:
"Wiesz, kiedy się kochamy, kochamy się nawzajem,
Kochamy się, kochamy się.
Jeśli po tym, jak śpimy, śpimy,
Każda rzecz w swoim czasie!»
Ostrożnie,
Miłość jest jak czas,
To powinno trwać długo
Ostrożnie
Ani PO, ani przed,
Każda rzecz w swoim czasie.
Ostrożnie,
Miłość jest jak czas,
To powinno trwać długo
Ostrożnie
Ani PO, ani przed,
Każda rzecz w swoim czasie.
Li la Lo Lo La La Na Na Na na chcieliśmy wszystko na raz,
Tańcz szybciej niż tańcz muzykę
Czy la Lo Lo La La Na Na Na na próbowaliśmy na plaży,
Oswoić dzikie dziewczyny
Li la Lo Lo La La Na Na Na Na
Jeśli chcesz biegać za dziewczynami
Biegnij po lśniące srebro
Li la Lo Lo La La NA Na NA Na Nie, Nie, Nie, Nie chcę,
Tańcz szybciej niż tańcz muzykę.
Li la Le Lo Lo La La NA NA Na na życie jest w pełnym rozkwicie.
Spokojnie.
Lo La La Na Na Na na nie jestem dla prędkości.
Na, na, na,,,,,,,,,,,,
Lo La La Na Na Na Na
Nie lubię chodzić w pełnym rozkwicie.
Można podzielić obraz