Lauri Tähkä — Neula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neula", wykonawca: Lauri Tähkä.
Tekst piosenki
Tyttö nuori, sinisilmä
Nauravaanen veitikka
Taittoi ruusun rintahani
Kiinnitti sen neulalla
Ei se neula
Niin pitkä ollut
Puolen tuuman pituinen
Kuitenkin sen kärki tunki
Läpi nuoren syrämen (3x)
Tuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Ennenku se kuihtuu kokonaan
Tule tyttö punaposki
Kaunis flikan haikara
Neulan pisto polttaa rintaa
Ja nuori sydän lepattaa
Kukka kuihtui rinnassani
Neula putos siitä pois
Kuitenkin sen jälki tuntui
Niinku neula vielä siinä ois
Niinku neula siinä ois (2x)
Läpi nuoren syrämen (4x)
Tuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Ennenkö se kuihtuu kokonaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młoda dziewczyna, niebieskie oczy
Śmieją się, staruszku.
Złożył moją różową pierś,
Zakotwiczyłem ją igłą.,
Nie igłą.,
Tak długo trwało
Pół cala,
Ale jej końcówka utknęła
W młodym bzu (3 razy)
To jest wieczór, to jest wieczór, to jest jutro.
I weź igłę z mojej piersi.
Dziś wieczorem, jutro.
I weź igłę z mojej piersi.,
Aż całkowicie uschła.
Dalej, dziewczyno, czerwona dupa.
Piękny Bocian Flicka.
Igła pali piersi,
I młode serce drży,
Kwiat uschł w mojej piersi,
Wypadła z niej igła.
Jednak jego odcisk był odczuwalny,
Igła wciąż tam jest.
Jak igła w nim (2 razy)
Przez młode bzy (4 razy)
To jest wieczór, to jest wieczór, to jest jutro.
I weź igłę z mojej piersi.
Dziś wieczorem, jutro.
I weź igłę z mojej piersi.
Dziś wieczorem, jutro.
I weź igłę z mojej piersi.
Dziś wieczorem, jutro.
I weź igłę z mojej piersi.,
Aż całkowicie uschła.