Laurie Anderson — Classified tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Classified", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
I came home today and you had rearranged all the furniture.
And you had changed your name.
And I’d never seen you wear that pin-striped shirt before.
And then I realized, I was in the wrong house.
In this picture, there’s a big blank piece of paper and I’m saying: Sign it.
Go ahead. It’s blank. What have you got to lose?
And the sun’s coming up and you still haven’t signed it and I keep saying:
Sign it. Sign it.
I’m going to draw a picture and I’m going to put in an eight-lane superhighway
and I’m going to draw you on it in an old jalopy.
And then I’m going to draw a whole fleet of Mack trucks bareling along the
highway with their brights on.
And then I’m going to draw a flat tire on the jalopy and then I’m going to draw
the whole jalopy in X-ray to show that you’ve got no gas.
He said: You can take my money. You can take my life.
You can take my gun. You can take my wife.
But just make sure that when you do--you take grandma too.
Hey! That sounds great! That sounds really good!
Just don’t put my name on it, OK?
Take my name off it, all right?
Wish they all could be California girls.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłam dziś do domu, a Ty przestawiłeś wszystkie meble.
I zmieniłeś nazwisko.
I nigdy nie widziałam cię w tej koszulce w paski.
I wtedy zdałem sobie sprawę, że pomyliłem domy.
Na tym zdjęciu jest duży, pusty kawałek papieru i mówię: podpisz.
Śmiało. Jest pusta. Co masz do stracenia?
Słońce wschodzi, a ty wciąż nie podpisałeś.:
Podpisz. Podpisz.
Narysuję obrazek i postawię ośmiopasmową autostradę.
narysuję Cię na nim w starym gruchocie.
A potem narysuję całą flotę ciężarówek Mack, jadących wzdłuż
autostrada z oświetleniem.
A potem narysuję gumę na gruchocie, a potem narysuję
cały gruchot na prześwietleniu, żeby pokazać, że nie masz gazu.
Powiedział: możesz wziąć moje pieniądze. Możesz odebrać mi życie.
Możesz wziąć moją broń. Możesz zabrać moją żonę.
Ale upewnij się, że kiedy to zrobisz ... zabierzesz też babcię.
Hej! Brzmi świetnie! To brzmi naprawdę dobrze!
Tylko nie umieszczaj na nim mojego nazwiska, OK?
Wykreśl moje nazwisko.
Szkoda, że nie mogą być kalifornijskimi dziewczynami.