Laurie Anderson — Example #22 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Example #22", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
Beispiele paranormaler Tonbandstimmen.
Was sind paranormale Tonbandstimmen?
Es sind Stimmen unbekannte herkunft.
Es sing paranormaler Tonbandstimmen-
(Examples of paranormal voices on tape.
What are paranormal voices on tape?
They are voices of unknown origin.
They are paranormal voices on tape-)
Ihren Klang. Ich verstehe die Sprachen.
Ich verstehe die Sprachen nicht. Ich hore nur
Irhen Klang.
(Your sound. I understand the languages.
I don’t understand the languages.
I hear only your sound.)
The sun is shining slowly
The birds are flying so low.
Honey you’re my one and only,
So pay my what you owe me.
Lights are going down, slowly,
In the woods the animals are moving.
In my dreams you’re talking to me.
Your voice is moving through me.
You talk as if you knew me.
So pay me what you owe me.
Beispiel Nummer zweiundzwanzig.
(Example #22.)
The sun is shining slowly
The birds are flying so low.
Honey you’re my one and only
So pay me what you owe me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beispiele paranormaler Tonbandstimmen.
Was sind paranormale Tonbandstimmen?
Es sind stimmen unbekannte herkunft.
Es sing paranormaler Tonbandstimmen-
(Przykłady głosów paranormalnych na taśmie.
Czym są paranormalne głosy na taśmie?
Są to głosy nieznanego pochodzenia.
To paranormalne głosy na taśmie.-)
Ihren Klang. Ich verstehe die Sprachen.
Ich verstehe die Sprachen nicht. Ich hore nur
Irhen Klang.
(Twój dźwięk. Rozumiem języki.
Nie rozumiem języków.
Słyszę tylko twój dźwięk.)
Słońce świeci powoli
Ptaki lecą tak nisko.
Kochanie jesteś moim jedynym,
Więc Zapłać mi to, co jesteś mi winien.
Lights are going down, slowly,
W lesie zwierzęta się poruszają.
W moich snach mówisz do mnie.
Twój głos porusza się przeze mnie.
Mówisz, jakbyś mnie znał.
Więc Zapłać mi to, co jesteś mi winien.
Beispiel Nummer zweiundzwanzig.
(Przykład #22.)
Słońce świeci powoli
Ptaki lecą tak nisko.
Kochanie jesteś moim jedynym
Więc Zapłać mi to, co jesteś mi winien.