Laurie Anderson — Monkey's Paw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monkey's Paw", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
Well I stopped in at the Body Shop
Said to the guy:
I want stereo FM installed in my teeth
And take this mole off my back
And put it on my cheek.
And uh… while I’m here, why don’t you give me Some of those high-heeled feet?
And he said: Listen there’s no guarantee
Nature’s got rules and Nature’s got laws
But listen look out for the monkey’s paw
And I said: Whaaat? He said:
The gift of life it’s a twist of fate
It’s a roll of the die
It’s a free lunch A free ride
But Nature’s got rules and Nature’s got laws
And if you cross her look out!
It’s the monkey’s paw
It’s sayin: Haw haw!
It’s saying Gimme five!
It’s sayin: Bye bye!
I know a man he lost his head
He said: The way I feel I’d be better off dead.
He said: I got everything I ever wanted
Now I can’t give it up It’s a trap, just my luck!
The gift of life it’s a leap of faith
It’s a roll of the die
It’s a free lunch A free ride
The gift of life it’s a shot in the dark
It’s the call of the wild
It’s the big wheel The big ride
But Nature’s got rules and Nature’s got laws
And if you cross her look out!
It’s the monkey’s paw
You better Stop!
Look around!
Listen!
You- could- be- an- oca- rina- salesman-
Going- from- door- to- door.
Or- would- you- like- to- swing- on- a- star-
And- carry- moon- beams- home?
Or- next- time- around- you- could- be-
A- small- bug-
Or- would- you- like- to- be- a- fish?
The gift of life it’s a twist of fate
It’s a roll of the die
It’s a free lunch A free ride
The gift of life it’s a shot in the dark
It’s the call of the wild
It’s the big wheel The big ride
But Nature’s got rules and Nature’s got laws
And if you cross her look out!
It’s the monkey’s paw
It’s singin': Gimme Five!
It’s singin': Bye Bye!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymałem się w Warsztacie.
Powiedział do faceta:
Chcę mieć stereo FM zainstalowane w zębach
I zdejmij mi ten pieprzyk z pleców.
I przyłóż mi do policzka.
A skoro już tu jestem, może dasz mi trochę tych wysokich stóp?
I powiedział: Słuchaj nie ma gwarancji
Nature 's got rules and Nature' s got laws
Ale słuchaj, uważaj na małpią łapę.
A ja na to: On:
Dar życia to zwrot losu
"It' s a roll of the die"
To darmowy lunch, Darmowa przejażdżka.
Ale Natura ma zasady, a Natura ma prawa.
A jeśli ją przekreślisz, uważaj!
To Małpia łapa.
Mówi: Haw haw!
Mówi "Przybij piątkę"!
Mówi: Pa Pa!
Znam człowieka, który stracił głowę.
Powiedział, że czuję się lepiej martwy.
Powiedział: Mam wszystko, czego pragnąłem.
Teraz nie mogę się poddać to pułapka, takie moje szczęście!
Dar życia to skok wiary
"It' s a roll of the die"
To darmowy lunch, Darmowa przejażdżka.
Dar życia to strzał w ciemno
To Zew dziczy
To wielkie koło, Wielka Jazda.
Ale Natura ma zasady, a Natura ma prawa.
A jeśli ją przekreślisz, uważaj!
To Małpia łapa.
Lepiej przestań!
Rozejrzyj się!
Słuchaj!
You-could - be - an - oca - rina-salesman-
Chodzenie od drzwi do drzwi.
Or - would-you-like-to-swing-on-a-star-
I - noszenie - promieni księżyca - do domu?
Or-next - time - around - you-could-be-
A - mały-bug-
Czy-chciałbyś-być-rybą?
Dar życia to zwrot losu
"It' s a roll of the die"
To darmowy lunch, Darmowa przejażdżka.
Dar życia to strzał w ciemno
To Zew dziczy
To wielkie koło, Wielka Jazda.
Ale Natura ma zasady, a Natura ma prawa.
A jeśli ją przekreślisz, uważaj!
To Małpia łapa.
"Przybij piątkę!"
Śpiewa: Bye Bye!