Laurie Anderson — Talk Normal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talk Normal", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
I don’t know about your dreams
But mine are sort of hackneyed.
Same thing, night after night.
Just… repetitive.
And the color is really bad —
And the themes are just infantile.
And you always get what you want —
And that’s just not the way life is.
First National Bank? I love it!
New Hat? Forget it!
Moby Dick? Never read it!
I came home today
And both our cars were gone.
And there were all these new pink
Flamingoes arranged in star patterns
All over the lawn.
Then I went into the kitchen
And it looked like a tornado had hit.
And then I realized I was in the wrong
House.
Last night I had that dream again.
I dreamed I had to take a test
In a Dairy Queen on another planet.
And then I looked around
And there was this woman.
And she was making it all up.
She was writing it all down.
And she was laughing.
She was laughing her head off.
And I said: Hey!
Give me that pen!
I turned the corner in Soho today and someone
Looked right at me and said: Oh No!
Another Laurie Anderson clone!
And I said: Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Look at me! Look at me!
Look at me! Look at me! Look at me! Look at me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t know about your dreams
Ale moje są trochę spięte.
To samo, noc w noc.
Tylko ... powtarzające się.
A kolor jest naprawdę zły. —
A motywy są dziecinne.
I zawsze dostajesz to, czego chcesz. —
A życie tak nie wygląda.
First National Bank? Kocham to!
Nowy Kapelusz? Zapomnij!
Moby Dick? Nigdy tego nie czytałam!
Wróciłem dziś do domu.
I oba nasze samochody zniknęły.
I były te wszystkie nowe różowe
Flamingi ułożone we wzory gwiazd
Na całym trawniku.
Potem poszedłem do kuchni.
Wyglądało, jakby uderzyło tornado.
I wtedy zdałem sobie sprawę, że byłem w błędzie.
House.
Zeszłej nocy znów miałem ten sen.
Śniło mi się, że muszę zdać test.
W Dairy Queen na innej planecie.
A potem się rozejrzałem.
I była taka kobieta.
A ona to wszystko zmyśliła.
Wszystko zapisywała.
A ona się śmiała.
Śmiała się.
A ja na to:
Daj mi ten długopis!
Skręciłem za rogiem w Soho i ktoś
Spojrzał na mnie i powiedział: o nie!
Kolejny klon Laurie Anderson!
A ja na to: spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!