Lauro y Enrique — Elenita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elenita", wykonawca: Lauro y Enrique.
Tekst piosenki
Desde el momento en que mis ojos te miraron
Te penetraste en mi pecho como una espina
No he de negar que mis ojos por ti ha llorado, que culpa tengo de quererte si
medida
Si noche y dia aqui en mi mente estas presente
Si me quisieras hasta lo imposible haria
De ser felices hasta que venga la muerte
Quiero decirte que tengo muchos defectos
Quizas por eso tu te niegues a quererme
Tambien te digo que en el mundo no hay perfecto
Tengo esperanza de que un dia llegues amarme …
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si me quisieras tu serias feliz conmigo
Por que olvidarte solamente que este muerto
Mira elenita yo te canto apasionado
Para que sepas lo que mi pobre alma siente
De tu belleza yo me siento enamorado
Y soy esclavo de tu imagen solamente
Ya me despido de la flor mil colores
Asi te digo por que eres la mas bonita
Adios adios amor de todos mis amores ahi nos veremos otro dia mi Elenita …
(End)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd moje oczy na Ciebie spojrzały.
Przeniknąłeś do mojej piersi jak cierń.,
Nie mogę zaprzeczyć, że moje oczy płakały za ciebie, że to moja wina, że cię kocham, jeśli
miara
Jeśli noc i dzień są w mojej głowie, jesteś obecny.
Gdybyś mnie kochał do niemożliwego, zrobiłbym to.
Być szczęśliwym aż do śmierci.
Chcę ci powiedzieć, że mam wiele wad
Może dlatego nie chcesz mnie kochać.
Mówię ci też, że na świecie nie ma ideału
Mam nadzieję, że pewnego dnia mnie pokochasz. …
Gdybyś pomyślał o wszystkim, co ci mówię.,
Zrozumiesz, co czuję.
Gdybyś pomyślał o wszystkim, co ci mówię.,
Zrozumiesz, co czuję.
Gdybyś mnie chciał, byłbyś ze mną szczęśliwy.
Dlaczego zapomniałeś, że nie żyje?
# Patrz Elenita
Żebyś wiedział, co czuje moja biedna dusza.
W twojej urodzie czuję się zakochany.
Jestem niewolnikiem Twojego wizerunku.
Już żegnam się z kwiatem tysiąc kwiatów
Więc mówię ci, dlaczego jesteś najpiękniejsza.
Żegnaj Żegnaj kochaj wszystkich moich ukochanych tam zobaczymy się następnego dnia moja Elena …
(Końcówka)