Lawrence Welk — Wun'erful Wun'erful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wun'erful Wun'erful", wykonawca: Lawrence Welk.
Tekst piosenki
Note lw is Lawrence Welk, -L is a Lemmon sister,
Ls is the Lemmon Sisters, ll is Larry Looper,
Ss is Stoney Stonedwell, al is Alice Lean,
Sm is sailor matey, sc is sailor captain
Note lw is done in a parody of Lawrence Welks accent.
I will spell this phonetically in a few places
Where it is important, but if I did it consistently,
Lw would be unintelligible.
Lw Thank you, thank you and good evening friends.
Were coming to you once again from the beautiful
Aragon Ballroom on Lick Pier at beautiful Santa
Monica Beach, California. Weve been getting lots
Of cards and letters from you folks out there in Television lant and we surely do thank you for… Ah…
For… Ah… For all the cards and letters from you
Folks out there in television lant. Starting us off
Tonight is our trio the Lemmon Sisters and
Girls what are you going to sing?
-L Were going to sing Thank You For All Those Cards
And Letters You Folks Out There in Television Land.
Lw Lant!
-L Lant
Lw And now an appropriate number. A-wun and a-too and a-
Ls Thank you for all those cards and letters
You folks in television lant
We wonder where this television lant is Could it be a couple of miles from where Diney Lant is Oh, well never the less you guys and gals in Lw What is that noise there?
Ls — bunch of palsy-walsies —
Lw Oh, it’s the bubble machine. Turn off… Just a moment…
I… Hold it just a moment please… Turn off the bubble
Machine… Please turn off the bubble. Thank you Lemmon Sisters
For that lovely number. Wunerful, wunerful. And now on with
The show. Heres that man with the deep, deep voice,
Larry Looper. Larry, What are you going to sing for us, Larry?
Ll I’m going to sing Thank You For All Those Cards and Letters.
Lw I’m sorry, that number has been taken.
Ll Well. I’ll sing The Funny Old Hills then.
Lw Good. A-wun and a-too and a-
Ll I-
Lw Hold it just a moment. The bubbles don’t come till the end
Of the program. Turn off the bubbles. Thank you Lar- thank you
Larry Looper, for that wunerful number. Now I would like to Play a short instrumental medley based on the names of girls.
A-wun and a-too… No… No, that’s not it… Thank you so very much. And
Now heres that young man about town from the brass section, Stoney
Stonedwell, to sing Please.
Ss Please. Lend your little ears to my plea —
Lw What is the matter with that machine. Here, hit it with your
Horn… Hit it… Here… Stick your mouthpiece in it there.
Wunerful, wunerful. And now on with the show. Heres our
Champagne lady Alice Lean. Alice is going to sing
Moonlight and Shadows. A-wun and a-too and a-
Ladies and gentlemen, for the first time in twenty-five years
My popping finger is caught in my cheek. Will you give me a hand
There, Alice… Here, pull my arm… No, the other arm… Just pull
It…
Pull it… That’s it.
Al Moonlight and shadows and you in my arms
And the melody in the bamboo tree my sweet
Even in shadows
Lw Hold it, somebody stop the bubble machine. The whole ballroom is Lathering up with bubbles. And now I can’t see the cameras. Here, let
Me set that accordion down on the stage and I’ll try to fix that. Bear
With us, folks just a moment please. Gee, the time is running out and
We haven’t even played the polka. Wait a minute, boys, I Didn’t mean… Hold it, Alice, don’t polka on my accordion.
Gee, Dad, it was a Wurlitzer. Hit the theme, boys. And so it’s
Goodnight from all the champagne… Wheres the cameras… There’s so Many bubbles I can’t… And so, friends, we… Help, the whole ballroom
Is shoving off to sea…
Sm Sure is a clear night, aint it, Captain?
Sc Yup, matey, these are the kind of nights when the sea plays
Tricks on ye.
Sm Yeah, I recollect one night off Singapore…
Sc Tricks, I say, like that mirage off the port bow now.
Sm What?
Sc See it there, kinda bubbly looking in the moonlight?
Sm Oh, yeah. Gee, if I didn’t know better, I’d say it looks
Like the Aragon Ballroom.
Sc Yeah… Dee-deedee dee-dee dee dee dee-dee
Sm Hey, that’s a catchy chantey you’re humming there, Captain.
What is it?
Sc Oh, I don’t know. Just keeps running through my head.
Sm Lets go below and catch a little shut-eye.
Lw Help! Help! Wunerful, wunerful. Turn off the bubble machine.
Help… Help…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nota lw to Lawrence Welk, - L to siostra Lemmon,
To siostry Lemmon, to Larry Looper.,
Ss to Stoney Stonedwell, al To Alice Lean,
Sm to marynarz matey, sc to marynarz kapitan
Nota lw jest parodią akcentu Lawrence ' a Welksa.
Przeliteruję to fonetycznie w kilku miejscach.
Gdzie to jest ważne, ale jeśli zrobiłem to konsekwentnie,
Lw byłoby niezrozumiałe.
Lw dziękuję, dziękuję i dobry wieczór przyjaciele.
"Were coming to you once again from the beautiful"
Aragon Ballroom na molo Lick w beautiful Santa
Monica Beach, Kalifornia. We ' ve been getting lots
Z kartek i listów od Was w telewizji lant i z pewnością dziękujemy za... …
Za wszystkie kartki i listy od Ciebie.
Ludzie z telewizji. Starting us off
Dziś jest nasze trio The Lemmon Sisters i
Dziewczyny, co zaśpiewacie?
- Chciałam zaśpiewać "dziękuję za te wszystkie kartki"
I listy do Was w świecie telewizji.
Lw Lant!
- Lant
Lw i teraz odpowiedni numer. A-wun and a-too and a-
Dziękuję za te wszystkie kartki i listy.
/ Align = "left" / Linear
Zastanawiamy się, gdzie jest ten telewizor lant, czy to może być kilka mil od Diney Lant.
Ls-Gromada porażeniaprzypisy —
To maszyna do bąbelków. Wyłącz ... chwileczkę.…
Ja ... Zatrzymaj to tylko na chwilę proszę ... wyłącz bańkę
Maszyna ... proszę, wyłącz bańkę. Thank you Lemmon Sisters
Za ten piękny numer. Wunerful, wunerful. A teraz ...
Show. Oto człowiek z głębokim, głębokim głosem,
Larry Looper. Larry, co nam zaśpiewasz, Larry?
Zaśpiewam Ci dziękuję za te wszystkie kartki i listy.
Przepraszam, ten numer został zajęty.
Dobrze. Zaśpiewam wtedy "the Funny Old Hills".
Dobrze. A-wun and a-too and a-
Ll I-
Chwileczkę. The bubbles don ' t come till the end
Programu. Wyłącz bąbelki. Dziękuję Lar-dziękuję
Larry Looper, za ten okropny numer. Teraz chciałbym zagrać krótką, instrumentalną składankę opartą na imionach dziewczyn.
A-Wun i a-too... Nie... Nie, to nie to ... dziękuję bardzo. Oraz
Oto młody człowiek z sekcji dętej, Stoney.
Stonedwell, śpiewaj Proszę.
Ss Proszę. / Align = "left" / Linear —
Co się dzieje z tą maszyną? Masz.
Klakson ... wciśnij ... tutaj ... wsadź tam swój ustnik.
Wunerful, wunerful. A teraz przedstawienie. Heres our
Szampan lady Alice Lean. Alice zaśpiewa
Światło księżyca i cienie. A-wun and a-too and a-
Panie i panowie, po raz pierwszy od 25 lat
Mój paluszek utknął mi w policzku. Pomożesz mi?
Tutaj, Alice ... tutaj, pociągnij moją rękę... nie, drugą rękę ... po prostu pociągnij
Informatyka…
Pociągnij ... to jest to.
Al Moonlight and shadows and you in my arms
And the melody in the bamboo tree my sweet
Nawet w cieniu
Niech ktoś zatrzyma maszynę do bąbelków. Cała sala balowa jest wypełniona bąbelkami. A teraz nie widzę kamer. Proszę.
Postawię ten Akordeon na scenie i spróbuję to naprawić. Niedźwiedź
Proszę chwilę zaczekać. Czas ucieka.
Nawet nie graliśmy w Polkę. Chwileczkę, chłopcy, nie chciałem ...
Ojej, Tato, to był Wurlitzer. Zaczynajcie, chłopcy. / Align = "left" /
Dobranoc od szampana ... gdzie są kamery ... jest tyle bąbelków, których nie mogę ... i tak, przyjaciele, My ... pomocy, cała sala balowa
Is shiping off to sea…
Jasna noc, prawda, kapitanie?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tak, pamiętam jedną noc poza Singapurem.…
Jak ten miraż z lewej burty.
Sm Co?
Widzisz to? bąbelkowe spojrzenie w świetle księżyca?
O tak. Jejku, gdybym nie wiedział lepiej, powiedziałbym, że wygląda
Jak w Aragońskiej Sali Balowej.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / książę Burgundii / / align = center /
Hej, to jest chwytliwe chantey nucisz tam, kapitanie.
O co chodzi?
Nie wiem. Ciągle mi chodzi po głowie.
Chodźmy na dół i zdrzemnijmy się.
Pomocy! Pomocy! Wunerful, wunerful. Wyłącz maszynę do bąbelków.
Pomocy ... Pomocy…