Lax'n'Busto — Nen, Surt al Carrer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nen, Surt al Carrer", wykonawca: Lax'n'Busto.
Tekst piosenki
Avui la ràdio
deia que el Barça
ha fitxat a en Romario
per tres-cents quilos
que el tio es un Déu.
I en els diaris
del que més es parlava
era que a Sarajevo
les bombes dels Serbis
ja havien fet deu morts.
I jo que ho sento
m´empipa quan penso
que a menys de vuit hores d´aquí
ells es maten i aquí ens els gastem.
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindré
hem de dir: no pot ser!
Qui mata balenes
qui caça les foques
qui passa la coca
qui fa frau fiscal
es fa ric en un salt.
I a Etiopia
hi ha més morts cada dia
i per molt que se´n parla
la fam arrosega tot el que allí hi ha
I així la vida
no és gens divertida
i mentre uns ´mamons´
s´embutxaquen la pasta
hi ha gent que es desfà
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindre
hem de dir: no pot ser!
Segur que hi ha gent
que hi vol col·laborar
com segur que n´hi ha que no ho volen
Comença amb tu mateix
almenys fes-ho pel que neix
que es trobi un mon millor per viure
Ai! Aiaiaiaiiii!
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
(ay que surtis al carrer)
nen, que jo tambe vindre
(que jo, que jo vindre)
Nen surt cap al carrer
(ai que surtis al carrer)
nen, que jo també vindré
(que jo, que jo, que jo vindré)
Nen surt cap al carrer
(i em pregunto què cony passa)
nen, que jo també vindré
(si surto fora em maten i em moro de gana)
Nen surt cap al carrer
(ai que surti, ai que surti)
nen, que jo també vindré
(ai que surti, que surti, que surti, que surti al carrer)
Nen surt cap al carrer
(que ara vindré)
nen, que jo també vindré
(aiii!!)
Nen surt cap al carrer
(qui enfonsa la pata, qui mata la gana)
(i mentre els negres es moren de gana)
nen, que jo tambe vindre
(ai que surti)
Nen surt cap al carrer
(ai que surti, que surti, que surti, que surti)
nen, que jo també vindré
(azucar!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś Radio.
powiedział, że " Barca"
podpisała kontrakt z Romario
trzysta kilogramów,
ten facet jest Bogiem.
I w gazetach
najwięcej mówiono o
w Sarajewie.
bomby Serbów,
tak jak zrobili, dziesięciu zabitych.
I przepraszam.
mempipa, kiedy myślę,
co jest mniej niż osiem godzin tutaj
zabiją, a my tu wydajemy.
Dziecko wychodzi na zewnątrz,
że też przyjdę.,
musimy powiedzieć: niemożliwe!
Dziecko wychodzi na zewnątrz,
że też przyjdę.,
musimy powiedzieć: niemożliwe!
Kto zabija wieloryby?
ci, którzy polują na foki,
kto spędza ciasto,
kto robi oszustwa podatkowe,
będzie bogaty w skoku.
I w Etiopii
każdego dnia coraz więcej zgonów,
i za to, co mówi sen.
o głodzie, arrosega, wszystko, co jest,
I tak życie
wcale nie.,
i choć niektóre Mamony
sembux,
są ludzie, którzy mogą anulować
Dziecko wychodzi na zewnątrz,
że też przyjdę.,
musimy powiedzieć: niemożliwe!
Dziecko wychodzi na zewnątrz,
Ja też przychodzę.,
musimy powiedzieć: niemożliwe!
Oczywiście są ludzie,
którzy chcą współpracować,
jak jestem pewien, że nie chcę
Zacznij od siebie,
przynajmniej sprawdź, co to za narodziny,
znalazłem lepszy świat do życia.
Oh! Aiaiaiaiaiiii!
Dziecko wychodzi na zewnątrz,
że też przyjdę.,
musimy powiedzieć: niemożliwe!
Dziecko wychodzi na zewnątrz,
że też przyjdę.,
musimy powiedzieć: niemożliwe!
Dziecko wychodzi na zewnątrz (
ay, co wychodzi na ulicę)
dziecko, że ja też przychodzę (
że jestem, że przychodzę)
Dziecko idzie na zewnątrz (
ay, że wychodzisz na zewnątrz)
dziecko, że ja też przyjdę (
co ja, co ja, co przyjdę)
Dziecko wychodzi na zewnątrz (
i zastanawiam się, co się do cholery dzieje).
dziecko, że ja też przyjdę.
(jeśli wychodzę, zabijam i umieram z głodu)
Dziecko idzie na zewnątrz (
a.,)
dziecko, że ja też przyjdę (
Chodź, chodź, wyjdź na zewnątrz.)
Dziecko idzie na zewnątrz (
Zaraz przyjdę.)
. dziecko, że ja też przyjdę.
(AII!!)
Dziecko wychodzi na zewnątrz (
kto topi Pata, kto zabija apetyt) (
i dopóki Czarni umrą z głodu)
nen, co Jo Tambe winić
(ay, że Surti)
Nen Surt cap al carrer
(ay, że Surti, że Surti, że Surti, że Surti)
nen, co Jo Tambe Winde
(Azukar!)