Lúcia Moniz — Dizer Que Não tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dizer Que Não", wykonawca: Lúcia Moniz.
Tekst piosenki
Diz-lhe que não
Diz-lhe que tudo acabou
Que é sempre mais feliz
Aquele que mais amou
Chega de juras de amor
Promessas de amor eterno
Para algum tempo depois
Voltarmos ao mesmo inferno
Por vezes é mesmo assim
Não há outra solução
Dói muito dizer que sim
Dói menos dizer que não
Ye Ye
AAAIE
Diz-lhe que não
Diz-lhe que tudo acabou
Que é sempre mais feliz
Aquele que mais amou
Diz-lhe que chega de ouvir as frases habituais
Chamou-me a maior paixão da vida
Coisas banais
Maior ou não, pouco importa
Ser a única isso sim
Diz-lhe que não me enganou
Enganou-se ele por mim
Ye Ye
AAAIE
Diz-lhe que não
Está na hora de acabar
Mas por favor não lhe digas
Que ainda me viste chorar
Ye Ye
AAAIE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że nie
Mówi mu, że to koniec.
To zawsze najszczęśliwszy
Ten, który kochał
Wystarczy, że
Obietnice wiecznej miłości
Na chwilę po
Wróćmy do tego samego piekła
Czasami nawet tak
Jest jeszcze jedno rozwiązanie
Boli, bardzo powiedzieć, że tak
To boli powiedzieć, że nie
Ye Ye
AAAIE
Mówi, że nie
Mówi mu, że to koniec.
To zawsze najszczęśliwszy
Ten, który kochał
Mówi, że wystarczy mu usłyszeć zwykłe zwroty
Nazwał mnie wielką pasją w życiu
Rzeczy banalne
Więcej czy nie, nieważne.
Bycie jedynym jest tak
Mówi, że nie oszukał mnie
Czy mnie oszukał
Ye Ye
AAAIE
Mówi, że nie
Czas to zakończyć.
Ale proszę, nie mów mu.
Co jeszcze widziałeś mnie płakać
Ye Ye
AAAIE