Le 3ème Oeil — Pour l'amour de cette musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour l'amour de cette musique", wykonawca: Le 3ème Oeil.
Tekst piosenki
Boss One
C’est le troize et c’est massif
Pour les frères et soeurs explosif
A jeun ou déboze sous splif
J’fais trinquer avec c’que police traque
C’truc qui m’fout l’trac
S’troque, s’déguste en soirée tranquille
J’rends hommage à c’que tu qualifies de merde
M’fait passer des nuits blanches même en période de berd
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si t’es avide de bon son Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
Si t’apprécies Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Ceux qui n’font pas les macs dans ces magazines
Ceux qui n’cherchent pas à clasher
Une fois sous bibine
Qui quand ça roule pour toi
Me te portent pas la haine
Ces rues, j’les écume et lis tant d’amertume
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume
Pour l’amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respect aux frères et soeurs qui font qu’Hip Hop donne
Une spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Dis-leur qu’on lâchera pas l’affaire, même si ça maronne
Jo popo
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Et si c'était à refaire j’suis sûr qu’on le ferait sans hésiter
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Hip Hop ça m’met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Rapporte de l’oseille une raison de plus pour lui rendre hommage
J’l’aurais pas connue, je serais peut-être qu’un naufragé
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxygène pure pour un mec qui sort d’ces blocs durs
Un besoin vital qu’on ressent en nous
Et ça c’est sûr j’compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l’futur
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
C’est du Jo Pop’s girls and guys sur ce son jump jump
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
Mets-toi en condition, good vibration
Boss One — Jo popo
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar à Conakry, d’Abidjan à Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Le son sur lequel la bourgeoisie s’extasie
Qui s’exporte de Bichili à Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d’Alger à Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police
De gens qui s’unissent
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t’ensorcelle
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Pour tous devenu langage universel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boss One
To trójka, a ona jest masywna
Dla rodzeństwa
Na pusty żołądek lub debose pod splif
Robię to, co policja szuka.
To mnie martwi.
Handluje, cieszy się spokojnym wieczorem
Przyznaję się do tego, co nazywasz gównem.
Sprawia, że spędzam nieprzespane noce nawet w czasach EBOR
OK, nie polegając na każdym temacie
Nie myśl, że jutro będzie niebezpiecznie.
Jeśli pragniesz dobrego dźwięku Seah
Pochodzi z głębin Marsa mchu
Jeśli lubisz Saha
Specjalne dla tych, którzy robią strefy huśtawka
Ci, którzy nie robią Mac w tych czasopismach
Ci, którzy nie dążą do Clash
Raz pod bibinem
Kto, kiedy to dla Ciebie
Nie możesz mnie nienawidzić.
Te ulice, Karam je i czytam tyle goryczy
RAP przykleja się do mnie tak mocno, jak ten bitum
Dla muzyki, która brzmi z Twoich głośników
Szacunek dla rodzeństwa, które sprawiają, że Hip Hop daje
Specjalne dla DJ-ów i MC, którzy kołyszą strefę
Powiedz im, że nie odpuścimy tej sprawy, nawet jeśli będzie źle.
Joe Popo
Tej muzyce poświęciliśmy naszą młodość bez żalu
A jeśli to się powtórzy, jestem pewien, że zrobilibyśmy to bez wahania
Wszystkie te chwile radości, przyjemności spędzone obok niego
Oznaczone w naszych mózgach i sercach na zawsze
Hip-Hop stawia mnie dobrze, gdy tylko się obudzę, marzenie dziecka, które ożywa
Szczaw zgłasza kolejny powód, by oddać mu hołd
Gdybym jej nie znał, byłbym rozbitkiem.
Lub inny młody człowiek, który wskazuje na bezrobocie
Czysty tlen dla faceta, który wychodzi z tych twardych bloków
Potrzeby życiowe, które czujemy w sobie
I to, oczywiście, liczę, że da nam to, co najlepsze w przyszłości
Dążenie do wprowadzenia młodzieży do tej kultury
To Joe Pop ' s girls and guys na ten dźwięk jump jump
/ Align = "left" /
Doprowadzić się do stanu, dobre wibracje
Boss one-Joe Popo
Bomba wybuchająca z Marsylii do Bombaju
Ani jednego zakątka globu, który pod jego urokiem nie trafił
Nie getto, w którym brakuje MAK-gradów
Od Dakaru do Konakry, od Abidżanu do Jaunde
Tak wiele grup, które starają się przełamać, być niezawodnym
Spróbuj jeden dzień sukcesu i znaleźć innych Nędzników
Dźwięk, na którym burżuazja zachwyca
Który jest eksportowany z Bichili do Bajini
Mają wściekliznę od Casa do Tunezji, od Algierii do Paryża
Mówią o walucie, głodzie, policji
Ludzie, którzy się jednoczą
Wibrują z Frankfurtu do Montrealu, Mediolanu i Brukseli
Odurzeni tą muzyką, która z tych głośników Cię oczaruje
To jest twardy RAP toast w Indiach Zachodnich Timal
W tych miasteczkach w Afryce pozostaje to nielegalne
Hip-Hop w Szwajcarii jest zdecydowanie lepszy
Dla wszystkich stał się językiem uniwersalnym