Le Grand Guignol — Mens Insana In Corpore Insano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mens Insana In Corpore Insano", wykonawca: Le Grand Guignol.
Tekst piosenki
«Native to a narrow space, I crave for anautonomy
Darting more than just a glance into this mind of mine
Errata-footprints witness my trespass
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
The idle heir is oozing
And with on overdose of innate aspiration
I delve into you!"
«As for whether I daydream or not, I cannot tell precisely
Yet numb fever relieves me of every doubt
My corporeal entity — assailed!
A let-off calamity noxiously roaming
To dastardly interfere in my synaptic crevices
Wraith, loathsome one,
Don’t you try to entrench yourself
Into my stamping ground!
Squatter, be off with you!
The here and now slides out of focus
While the sun reappears at my vernal equinox
But it sears the delicate fields teeming with growth
My dazed wail to soothe but the plainest distress
Reluctantly conceding the soil to this paramount bane"
«Control — I am the valve that controls the flow
Alternate — The query to the binary response
Delete — Replacement thrives best on the void
After all… it’s just a matter of life
It was… just… a matter… of life!!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Rodzimy się w wąskiej przestrzeni, Pragnę anautonomii
Rzucam czymś więcej niż tylko spojrzeniem w mój umysł.
Errata-footprints witness my trespass
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
/ Align = "left" /
I z przedawkowaniem wrodzonej aspiracji
Zagłębiam się w ciebie!"
"Co do tego, czy śnię na jawie, czy Nie, Nie mogę dokładnie powiedzieć
Ale odrętwiała gorączka zwalcza mnie z wszelkich wątpliwości.
Moja cielesna istota — zaatakowana!
/ Align = "left" / Spacewatch
By nikczemnie ingerować w moje szczeliny synaptyczne.
/ Align = "left" / ,
Nie próbuj się ugruntować.
Na mój teren!
Squatter, zmykaj stąd!
"Tu i teraz" wychodzi z ostrości.
Gdy słońce pojawi się ponownie na moim równonocy wiosennej
Ale to smaży delikatne pola roi się od wzrostu.
Mój oszołomiony płacz ukoić, ale najzwyklejszy smutek
/ Align = "left" / "
"Control - jestem zaworem, który kontroluje przepływ
Alternate — zapytanie do odpowiedzi binarnej
Usunąć - Wymiana najlepiej rozwija się na próżno
W końcu ... to tylko kwestia życia.
To była... tylko ... sprawa ... życia!!"