Le Husky — Le phénix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le phénix", wykonawca: Le Husky.
Tekst piosenki
Mademoiselle la chance s’est éclipsée
Très loin dans un pays étranger
Pendant que je dormais à poings fermés
Quand l’obscurité te brûle les yeux
Et que ton coeur n’est plus amoureux
Quand fuir devient presque courageux
Tu dois crier: Mon Dieu, Oh mon Dieu
Viens me sauver
Au printemps son sang se change en sève
Il devient à la fois Adam et Eve
Enfin des mots s'échappent de ses lèvres
C’est comme une fièvre
Je voudrais éclater en morceaux
Que la lumière s’infiltre dans mon cerveau
Enfin voir quelque chose de nouveau
J’suis pas prêt de retourner en enfer
Je veux que la joie m’arrache à la terre
J’attends qu’on bouleverse mon univers
Je dormais tranquille au fond de ma vie
Quand un cri me sortit de mon ennui
C’est drôle ce qui arrive quand on prie
J’ai vu comme une montagne de feu
C'était comme un grand oiseau lumineux
Un ange venu du paradis
Non j’avais jamais rien vu d’aussi beau
Il m’a fait signe de monter sur son dos
Je me suis envolé sur mon phénix
Qui venait me donner une 2e chance
D'être heureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mademoiselle szczęście zmarszczył brwi:
Bardzo daleko w obcym kraju
Kiedy spałem z pięściami
Kiedy ciemność pali ci oczy
I że twoje serce nie jest już zakochane.
Kiedy Ucieczka staje się prawie odważna
Musisz krzyczeć: o mój Boże, O mój Boże
Idź i uratuj mnie.
Wiosną jego krew zamienia się w sok
Staje się Adamem i Ewą
W końcu słowa wyrwały mu się z ust.
To jak gorączka.
Rozerwałbym na strzępy.
Niech światło wejdzie do mojego mózgu
Wreszcie zobaczyć coś nowego
Nie jestem gotowy na powrót do piekła.
Chcę, żeby radość oderwała mnie od Ziemi.
Czekam, aż odwrócimy mój wszechświat.
Spałem spokojnie w głębi mojego życia
Kiedy krzyk wyprowadził mnie z nudów
Zabawne, co się dzieje, kiedy się modlimy
Widziałem ognistą górę.
To było jak duży, jasny ptak
Anioł, który przybył z raju
Nie, nigdy nie widziałem czegoś piękniejszego.
Dał mi znak, żebym się wspiął na plecy.
Poleciałem moim Feniksem.
Kto przyszedł, aby dać mi drugą szansę
Być szczęśliwym