Le Klub Des 7 — Dispense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dispense", wykonawca: Le Klub Des 7.
Tekst piosenki
Fuzati:
Si le rap est un sport, ce n’est pas grave j’ai une dispense
Dans le milieu beaucoup de trav, alors j’ai pris de la distance
Quand la connerie de la vie se dessine devant mes yeux
J’hésite à la colorier avec mon sang et ma cervelle
Mon coeur ne bat plus, tu l’as senti posant ta main dessus
Et c’est normal puisque tu l’as mise à droite connasse
Moi je ne pardonne rien, serait-ce un bien?
On la confond avec ma joue donc je ne tends plus ma main
De la fidélité je ne connais que la carte du coiffeur
Je n’y retournerai pas puisque cette coupe est une horreur
Les gens sont nuls en dessin, ne font que des caricatures
N’allez jamais à l'école, on zéro en littérature
C’est vrai je suis blindé, mais pas comme ils le pensaient
Ma musique marche un peu, mais toujours moins que mes pieds
Chacun a son avis et tels des pianos cassés
Je sais qu’il y a très peu de chances pour que nous puissions être accordés
Freddy K:
On m’a filé les clefs de la planque
Et la consigne car rien ne va plus
Dehors ça craint ma ville est froide
Les murs sont marqués de nos empreintes
(Klub des 7) Nos parcours ne sont pas les mêmes
Mais des mans nous en veulent à mort
Sur ma vie aucun obstacle ne pourra freiner mon disque d’or
Les coins de ma rue sont crapuleux
Les chromes n’ont jamais vu leurs suites
Survivre j’ai jamais su la recette à chaque tierquar son gîte
Est-ce que tu connais mon identité
(Freddy K) D’où vient la panne? Il serait bien de l’indiquer
Si c’est mon teint trop black tu sais
Où je fous tes impressions ma couleur black n’a pas de frontière
Enfant du tiers toujours entier
Les pieds sur terre dans le positif
Ecoute le poids de mes mots et vois les couleurs de mon staff
Est-ce que tu connais mon identité?
Ce qui n’empêche pas mon rap de planer de l’avant
Ouvrir la bouche si nécessaire trop de grandes gueules m’ont crevé
Je ne suis qu’un point sur une carte, un pilier dans le Klub des 7
De fil en aiguille un spot pour finir balaise comme les States
Les chants des sirènes me bercent mais je suis pas dupe la rue m’a rodé
Depuis l'époque de Run DMC mon rap n’a pas pris de ride
Je respire le bon teint il est bien temps de changer vos disquettes
Je suis celui sur qui on se quitte, le mec que t'écoutes quand tu squattes
Les murs pleurent et nos rapports sont brefs car rien n’a changé
Je sais qu’il y a très peu de chances que nous puissions être accordés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fuzati:
Jeśli rap jest sportem, to nie ma znaczenia, mam odmowę
W środku jest dużo ziół, więc wziąłem odległość
Kiedy przed moimi oczami pojawia się całe życie.
Waham się pomalować ją moją krwią i mózgiem
Moje serce już nie bije. czułaś, jak położył na niej rękę.
I to jest w porządku, ponieważ położyłeś ją prosto dupku
Niczego nie wybaczam, czy to jest dobre?
Mylimy ją z moim policzkiem, więc już nie wyciągam ręki.
Z lojalności znam tylko kartę fryzjera
Nie wrócę, ponieważ ten kielich jest przerażający
Ludzie są nieistotni w rysowaniu, robią tylko karykatury
Nigdy nie idź do szkoły, mamy zerową literaturę
To prawda, jestem opancerzony, ale nie tak, jak myśleli
Moja muzyka działa trochę, ale wciąż mniej niż moje stopy
Każdy ma swoją opinię i takie zepsute pianino
Wiem, że jest bardzo mała szansa, że będziemy w stanie być przyznane
Freddy K:
Dali mi klucze do skrytki.
I statut, bo nic więcej nie będzie
Na zewnątrz jest do bani Moje Miasto jest zimne
Ściany są oznaczone naszymi odciskami
(Klub z 7) nasze trasy nie są takie same
Ale many nas wkurzają.
W moim życiu żadna przeszkoda nie powstrzyma mojego złotego dysku
Rogi na mojej ulicy są brudne.
Chromow nigdy nie widział swoich sequeli
Przetrwać nigdy nie znałem przepis każdy tierquar jego Domek
Znasz moją tożsamość?
(Freddy K), gdzie jest awaria? Byłoby miło wskazać na to
Jeśli moja cera jest zbyt czarna, wiesz
Gdzie jestem zachwycony Twoimi wrażeniami mój czarny kolor nie ma granic
Dziecko trzeciej strony jest zawsze całe
Stopy na ziemi w pozytywne
Wysłuchaj moich słów i zobacz kolory mojego personelu
Znasz moją tożsamość?
Co nie powstrzymuje mojego rapu przed szybowaniem do przodu
Otworzyć usta, jeśli trzeba, zbyt duże usta przebiły mnie
Jestem tylko punktem na mapie, filarem w klubie 7
Igły nici plamy, aby zakończyć szczotką, jak państwa
Ale nie oszukuję.
Od czasu premiery DMC mój rap nie wziął ani jednej zmarszczki
Oddycham dobrą cerą, czas zmienić dyskietki.
Jestem tym, do którego odchodzimy, facetem, którego słuchasz, kiedy przysiadasz.
Ściany płaczą, a nasze raporty są krótkie, ponieważ nic się nie zmieniło
Wiem, że jest bardzo mała szansa, że będziemy w stanie być przyznane