Le Klub Des 7 — Le parapluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le parapluie", wykonawca: Le Klub Des 7.
Tekst piosenki
Je sais qu’on m’attend au tournant
Mais pour l’instant je suis chez moi
Lorsque le ciel ne pleurera plus, j’irai me chercher un chinois
Bien sûr que les types comme moi demandent toujours à emporter
Manger tout seul dans un restau j’n’en vois pas vraiment l’intérêt
Autant me tatouer sur le front «En ce moment, ça va pas fort «Le jour où je pèterai les plombs il y aura des morts et des renforts !
Le ciel est une chochotte et j’n’ai pas trouvé mon parapluie
Peut-être tente-t-il de se cacher dans l’intimité d’une jolie fille?
J’espère qu’il s’y sent bien et qu’il n’est pas trop encombrant
Pas de souci pour la fille il ne s’ouvre pas devant les gens
Donc encore moins dedans
Et je me dis que finalement j’ai un objet à mon image, je l’ai perdu comme
c’est dommage !
Et c’est l’histoire d’un parapluie, qui n’aimait pas trop s’ouvrir
Parce qu’il savait qu’en le faisant il risquait sûrement de souffrir
Un parapluie qui n’sert à rien, restant tout seul dans son coin
En rêvant de soleil, même dans les instants sans sommeil
Un parapluie qui aurait aimé abriter un couple sur Broadway
Qui n’avait jamais connu que le crachin versaillais
Mais assez parlé de lui dans cette histoire où je n’l’ai pas pris
C'était juste un meilleur sujet que mon bœuf sauté au curry
Sur le chemin je n’y vois rien
Il y a de la buée sur mes lunettes
C’est le moment de me croiser, je pourrais même te trouver chouette
Tout le trajet je me demande si mon appart' n’a pas pris feu
J’avais vérifié sept fois les plaques pour ne pas me sentir trop nerveux
Résultat: je le suis quand même, j’avance plus rapidement
A l’arrivée aucun pompier en bas, quel soulagement
Mon chinois a pris froid, je le mange vite avant qu’il meure
Puis j’allume la télé afin de tuer quelques heures
Je n’lis plus trop de livres, j’ai peur des points d’interrogation
Ce n’est qu’une des conséquences de trop m'être remis en question
A une époque j’avais un couple, je lui prêtais toute mon attention
Il y avait cette fille qui me parlait, elle disait même que j'étais mignon…
Prends-moi pour un con
C’est ce qu’elle a fait très rapidement
J’aurais dû dire «Faisons l’amour ! «, mais il est trop tard maintenant
C’est fini, elle est partie, en emportant un parapluie
Car ce soir-là le ciel pleurait
Moi je n’faisais que le copier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czekają na mnie na granicy.
Ale na razie jestem w domu.
Kiedy niebo nie będzie już płakać, pójdę po Chińczyka
Oczywiście, ludzie tacy jak ja zawsze są proszeni o zabranie ze sobą
Nie widzę sensu w jedzeniu w samotności.
Mogę zrobić tatuaż na czole ""teraz nie jest dobrze". w dniu, w którym będę bąkał, będą trupy i posiłki !
Niebo jest bzdurą i nie znalazłem parasola
Może próbuje ukryć się w odosobnieniu ładnej dziewczyny?
Mam nadzieję, że czuje się dobrze i nie jest zbyt nieporęczny
Nie martw się o dziewczynę. nie ujawnia się przed ludźmi.
Więc tym bardziej w nim
I mówię sobie, że w końcu mam obiekt na moim obrazie, straciłem go jako
szkoda !
I to jest opowieść o parasolu, który nie lubił się ujawniać
Ponieważ wiedział, że robiąc to, prawdopodobnie będzie cierpieć
Parasol, który jest bezużyteczny, pozostawiony sam w swoim kącie
Marząc o słońcu, nawet w nieprzespanych chwilach
Parasol, który chciałby schronić parę na Broadwayu
Kto nigdy nie wiedział, że plucie Wersalu
Ale opowiedziałem o nim wystarczająco dużo w tej historii, gdzie go nie wziąłem
To był lepszy temat niż moja smażona wołowina z curry
Po drodze nic nie widzę.
Na moich okularach jest mgła.
Nadszedł czas, aby się ze mną spotkać, mogę nawet znaleźć cię fajną.
Przez całą drogę zastanawiam się, czy moje mieszkanie się zapaliło
Siedem razy sprawdzałem tabliczki, żeby się nie denerwować.
Wynik: i tak idę szybciej
Po przyjeździe nie ma strażaków na dole, co za ulga
Mój Chińczyk przeziębił się, jem go szybko, zanim umrze
Potem włączam telewizor, aby zabić kilka godzin
Nie czytam już zbyt wielu książek, boję się znaków zapytania
To tylko jedna z konsekwencji tego, że za dużo wątpię
Kiedyś miałem parę, poświęciłem jej całą moją uwagę.
Była ta dziewczyna, która do mnie mówiła, nawet mówiła, że jestem słodki…
Potraktuj mnie jak idiotę.
Zrobiła to bardzo szybko.
Mogłeś powiedzieć "" kochajmy się ! ". ale teraz jest już za późno
To koniec, wyszła z parasolem.
Tej nocy niebo płakało
Tylko go kopiowałem.…