Le Luci Della Centrale Elettrica — Anidride carbonica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anidride carbonica", wykonawca: Le Luci Della Centrale Elettrica.
Tekst piosenki
E chiudi tutti i cancelli, le tue porte blindate
Le tue braccia magre, le tue celle frigorifere
Chiudi le tue gambe bianche, mari rossi, le finestre
Chiudi bene le tue frontiere
E non parlarmi degli archi, parlami delle tue galere
Delle nostre metafore, delle case inagibili
Dei nostri voli rasoterra e fuori la crisi finanziara
E ronde di merda nel regno dei cieli grigioneri
Chiamale se vuoi «esplosioni nei mercati»
I nostri corpi separati
Parlami degli scooter scheletrici bruciati
Dei cani in A1
Dei tuoi viaggi di 10 chilometri
Dei discorsi dei tossici storici
Dormiremo nei letti, prosciugati dei fiumi
Surrogati di sogni
Parlami delle migrazioni dei rumeni e delle rondini
Dei gabbiani intercettati dai reattori degli aerei
Dell’ora in cui si alzano i pendolari e i guerriglieri
Degli occhiali neri di Pasolini
E dei figli degli industriali
E che i sogni siano sintomi, siano armi nucleari
Che i sogni siano sintomi, siano armi nucleari
E chiudi tutti i cancelli, le tue porte blindate
Le tue braccia magre, le tue celle frigorifere
Chiudi ermeticamente le tue gambe, mari rossi, le finestre
Ti lascio le tue basi aeree
E non dirmi dei palazzi, parlami delle tue galere
Delle pianure, delle corriere che tornavano dalle discoteche
Delle regine, delle autobombe, delle rate disperate
Delle notte di fuochi e di detriti
I nostri scudi di plexiglass
Le nostre parole che sono solo anidride carbonica
E bombe a grappoli nei cieli, con dentro i tuoi curriculum inverosimili
Un lavoro di merda, amore, l’aria rarefatta
La maggioranza silenziosa che come un supermercato, per me sei sempre aperta
Sorveleremo i campi arati, i padri eterni, le alluvioni e tu che collassavi
Ci abitueremo a tutto, anche a quello che scrive
Parcheggi deserti fuori da Mirafiori
E gli eserciti israeliani schierati
Erano grattacieli abbattutti
Erano grattacieli crollati
Come te ieri sera alle 11
Ci troverai schierati
Ci troverai schierati
Ci troverai schierati
Ci troverai schierati
Ma eravamo illuminati, morti per folgorazione a nove metri
Ustionati dai nostri desideri
Che come le lacrime, noi cadiamo negli angoli
E sulle portaerei
Che finiti i tuoi terremoti c’eravamo addormentati
Che finiti i tuoi terremoti c’eravamo addormentati
Che finiti i tuoi terremoti c’eravamo addormentati
Che finiti i tuoi terremoti c’eravamo addormentati
Si schianteranno ancora in cielo sopra di noi
Le frecce tricolori come quella sera
Si schianteranno ancora in cielo sopra di noi
Le frecce tricolori come quella sera
Si schianteranno ancora in cielo sopra di noi
Le frecce tricolori come quella sera
Si schianteranno ancora in cielo sopra di noi
Le frecce tricolori come quella sera
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zamknij wszystkie bramy, twoje opancerzone drzwi
Twoje chude ręce, twoje komory chłodnicze
Zamknij białe nogi, czerwone morza, okna
Zamknij swoje granice dobrze
I nie mów mi o łukach, opowiedz mi o swoich galerach
Nasze metafory, niezgłębione domy
Z naszych niższych lotów i z kryzysu finansowego
I do Królestwa Niebieskiego,
Zadzwoń do nich, jeśli chcesz " eksplozji na rynkach»
Nasze oddzielne ciała
Opowiedz mi o spalonych skuterach szkieletowych
Psy w A1
Z Twoich 10-kilometrowych podróży
Z przemówień historyków
Będziemy spać w łóżkach osuszonych przez rzeki
Surogaty snów
Opowiedz mi o migracji Rumunów i jaskółek
Mewy przechwycone przez samoloty odrzutowe
Godzina, kiedy powstają podmiejskie i partyzanckie
Czarne Okulary Pasolini
I dzieci przemysłowców
I niech marzenia są symptomami, to broń jądrowa
To, że sny są symptomami, to broń jądrowa
I zamknij wszystkie bramy, twoje opancerzone drzwi
Twoje chude ręce, twoje komory chłodnicze
Szczelnie zamknij nogi, czerwone morza, okna
Zostawię ci moje bazy lotnicze.
I nie mów mi o pałacach, opowiedz mi o swoich galerach
Równiny powracające z nocnych klubów
Królowe, Wagony, zdesperowane składki
Noc pożarów i śmieci
Nasze tarcze z pleksiglasu
Nasze słowa, które tylko dwutlenek węgla
I granaty na niebie, z Twoimi wymyślonymi życiorysami w środku
Gówniana praca, miłość, rozrzedzone powietrze
Cicha Większość, że jak supermarket, dla mnie jesteś zawsze otwarty
Będziemy latać nad zaoranymi polami, nad wiecznymi ojcami, nad powodziami, a Ty upadniesz
Przyzwyczaimy się do wszystkiego, nawet do tego, co pisze
Pustynne parkingi poza Mirafjori
I izraelskie armie rozmieszczone
To były zestrzelone drapacze chmur
To były zawalone wieżowce.
Jak wczoraj o 11: 00.
Znajdziesz nas rozmieszczonych
Znajdziesz nas rozmieszczonych
Znajdziesz nas rozmieszczonych
Znajdziesz nas rozmieszczonych
Ale byliśmy oświetleni, zginęli od porażenia prądem w odległości dziewięciu metrów
Spalony przez nasze pragnienia
Co, jak łzy, spadamy w rogach
I na lotniskowcach
Że po trzęsieniach ziemi zasnęliśmy.
Że po trzęsieniach ziemi zasnęliśmy.
Że po trzęsieniach ziemi zasnęliśmy.
Że po trzęsieniach ziemi zasnęliśmy.
Znów upadną w niebo nad nami
Trzy kolorowe strzały, jak tego wieczoru
Znów upadną w niebo nad nami
Trzy kolorowe strzały, jak tego wieczoru
Znów upadną w niebo nad nami
Trzy kolorowe strzały, jak tego wieczoru
Znów upadną w niebo nad nami
Trzy kolorowe strzały, jak tego wieczoru