Le Prince Miiaou — No Compassion Available tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Compassion Available", wykonawca: Le Prince Miiaou.
Tekst piosenki
J’commence à me remplir par le pied gauche, généralement.
Ca monte, doucement.
Les trois paliers.
Chevilles, genoux, trois quarts de la cuisse.
Quand ça arrive au niveau de l’entrejambe, je sais que j’suis tranquille pour
un bon moment.
Ca tombe directement de l’autre côté, comme des vases communiquant.
C’est le mouvement inverse pour la jambe droite, c’est comme si j’me vidais.
Quand mes deux jambes sont pleines, ça attaque le bas ventre.
Y’en a un peu qui vient se loger, dans chacun de mes seins.
Le gauche, le droit.
Et puis le niveau monte, jusqu’aux bras.
Une fois que les deux sont pleins, faut faire attention à plus les lever,
sinon ça fait une vague qui peut submerger le visage d’un seul coup.
Et ça c’est assez désagréable.
J’préfère quand ça monte doucement, en fait.
Quand j’commence à régurgiter par la bouche, je sais que c’est l’moment où il
faut tout fermer. Fermer tous les clapets.
C’est très rapide après.
Faut rester calme, malgré tout.
J’supporte assez bien jusqu’au front.
Mais à la seconde où mon cerveau est envahi, là, ça va plus du tout.
J’m'évanouis généralement avant la fin.
J’m'évanouis avant d'être totalement submergée.
Quand j’me réveille, ben j’suis vide à nouveau. J’suis complètement vide.
J’suis vide à nouveau.
Complètement vide.
J’ai peur de rouiller quand même, à force, parce que j’le sens déjà.
J’ai de plus en plus de mal. à sourire.
Je voudrais que tu rentres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykle zaczynam wkładać sobie lewą nogę.
Wstawaj, spokojnie.
Wszystkie trzy stopnie.
Kostki, kolana, trzy czwarte uda.
Kiedy dzieje się to na poziomie krocza, wiem, że jestem spokojny
przez jakiś czas.
Spadają prosto na drugą stronę, jak naczynia.
To odwrócenie prawej nogi, to jakby dewastacja.
Kiedy obie moje nogi są pełne, atakuje podbrzusze.
W każdej z moich piersi coś się osadziło.
Lewy, prawy.
A potem poziom idzie w górę, aż do ramion.
Gdy oba są pełne, należy uważać, aby podnieść je więcej,
w przeciwnym razie jest to fala, która może zalać twarz za jednym zamachem.
I to jest dość nieprzyjemne.
Właściwie to wolę, kiedy idzie gładko.
Kiedy zaczynam wymiotować z moich ust, wiem, że to czas, kiedy on
musimy to zamknąć. Zamknąć wszystkie klapy.
To bardzo szybko po.
Musimy zachować spokój, bez względu na wszystko.
Wytrzymuję do samego czoła.
Ale w chwili, gdy mój mózg się zarasta, to już nie jest tak.
Zwykle mdleję do końca.
Zemdlałam, zanim całkowicie się pogrążyłam.
Kiedy się budzę, znów jestem pusty. Jestem zupełnie pusty.
Znowu jestem pusty.
Zupełnie pusta.
Boję się zardzewieć, bo już to czuję.
Robi się coraz trudniej. uśmiechać.
Chcę, żebyś wrócił.