Le Rat Luciano — De trois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De trois", wykonawca: Le Rat Luciano.
Tekst piosenki
On va essayer de finir en beauté…
Cessez de mal interpréter mes propos. D’avance merci
J’aime ce que je fais, ça me permet de gagner ma vie
J’ai eu plus de chance que d’autres finalement
Ou alors je me trouvais au bon endroit au bon moment
De toute façon, cousin
Il n’y aura pas de gloire large pour un crâne étroit comme le mien
Je me sers de c’que je connais, l'écris avec amour
Arrêter serait comme mettre fin à mes jours
Chacun à ses raisons et même des tonnes
De terribles secrets qu’on emporte avec soi dans la tombe
Et au bout du compte, la solitude reste notre maîtresse
Comme à la première rencontre
Je devrais consulter un psy
Car l’absence de jugement moral choque
J’ai oublié de dire que l’oeuvre peut troubler le jeune public
Normal, c’est la merde là où je vis
Dieu a dû me montrer la voie
Je l’ai suivie, compte aller jusqu’au bout avec joie
On va tous y passer, nul n’est épargné
Et p’t'être qu’on pourra amener
Quelques images avec nous de l’autre côté
J’fais confiance à la puissance secrète de la nature
Car dans c’nouveau monde, à les entendre
Y a que des gangsters, que d’la grosse pointure
J’suis décidé à garder raison et dignité
Humilité est l’attitude à adopter
Ils nous veulent du mal, pourquoi cet acharnement?
J’arrête pas de me le demander…
Si c’est à quelqu’un qu’on doit s’en prendre
C’est pas à moi: j’suis resté reglo
J’ai pas fait l’con et j’ai suivi mon choix
J’aime parler de la rue et ça déplaît à certains p’tits jeunes
Pourtant j’pourrais placer ma vie entre leurs mains
Quoiqu’il arrive, je les comprendrai
S’ils m’attaquent avec des allusions
Peut être que j'étais pareil quand je voyais rien à l’horizon
Mais bon, comme je l’ai dit, avec Choa et Lino
Rien à foutre des stars, et je n’en suis pas une, j’fais
Que jouer avec les mots
C’est de l’art fait de finesse verbale
Question d’amour propre
Arrêtez de me prendre pour quelqu’un d’autre
Vous entendez bien, bande d’enfoirés
Ici c’est Luciano
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Luciano, deux mille
Est-ce que c’est dangereux? C’est à toi de le dire
Peut-être que tu vas me maudire, mais bon, j’en ai rien à foutre
On sait pas de quoi est fait l’avenir
Je pense pas à demain, j’y arrive pas de toute façon
Je vis ça au jour le jour, et j’te le fais comme je le sens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postaramy się zakończyć pięknie…
Przestań źle interpretować moje słowa. Z góry dziękuję
Uwielbiam to, co robię, pomaga mi zarabiać na życie
Mam więcej szczęścia niż inni w końcu
Albo znalazłem się we właściwym miejscu we właściwym czasie
W każdym razie, kuzynie.
Nie będzie sławy dla tak wąskiej czaszki jak moja
Używam tego, co wiem, piszę z miłością
Zatrzymanie byłoby jak koniec moich dni
Każdy z własnych powodów, a nawet ton
Straszne tajemnice, które zabierają ze sobą do grobu
I w końcu samotność pozostaje naszą kochanką
Jak przy pierwszym spotkaniu
Muszę iść do psychiatry.
Brak osądu moralnego jest bowiem szokujący
Zapomniałem powiedzieć, że grafika może zawstydzić młodą publiczność
W porządku, to gówno, w którym mieszkam
Bóg musiał mi pokazać drogę.
Poszedłem za nią, zamierzając przejść do końca z radością
Wszyscy przejdziemy, nikt nie oszczędzi
I możemy przynieść
Kilka zdjęć z nami po drugiej stronie
Ufam tajemnej mocy natury
Ponieważ w tym nowym świecie, aby je usłyszeć
Tam są tylko gangsterzy, tylko duży rozmiar.
Postanowiłem zachować rozsądek i godność
Pokora to stosunek do akceptacji
Chcą nas skrzywdzić, więc po co to jest?
Ciągle się zastanawiam.…
Jeśli to ktoś, kogo powinniśmy złapać
To nie moje: zostałem reglo
Nie jestem głupi i podążałem za moim wyborem.
Uwielbiam rozmawiać o ulicy i nie podoba mi się to niektórym młodym cyckom
A jednak mógłbym oddać swoje życie w ich ręce.
Cokolwiek się stanie, zrozumiem ich.
Jeśli zaatakują mnie z podpowiedziami
Może byłem taki sam, kiedy nic nie widziałem na horyzoncie.
Ale, jak powiedziałem, z Choa i Lino
Do diabła z gwiazdą i nie jestem sama, robię
Co grać ze słowami
Jest to sztuka wykonana ze słownej subtelności
Pytanie o miłość do siebie
Przestań mnie traktować jak kogoś innego.
Słuchajcie, skurwysyny!
To Luciano.
W tym bezwzględnym wszechświecie
Aby odnieść sukces, musisz mieć niesamowitą siłę woli
Wrażliwe serca powstrzymać
Sytuacje o przerażającej złożoności
Wolę prawdziwe życie od tego, które mi oferują.
Rutyna zabija powoli, ale każdego dnia potrzebuję mojej dawki
Pozostałem wierny starym nawykom, pomimo tego, co myślą
W tym bezwzględnym wszechświecie
Aby odnieść sukces, musisz mieć niesamowitą siłę woli
Wrażliwe serca powstrzymać
Sytuacje o przerażającej złożoności
Wolę prawdziwe życie od tego, które mi oferują.
Rutyna zabija powoli, ale każdego dnia potrzebuję mojej dawki
Pozostałem wierny starym nawykom, pomimo tego, co myślą
Luciano, dwa tysiące.
Czy to niebezpieczne? To ci powiem.
Możesz mnie przekląć, ale mam to gdzieś.
Nie wiemy, z czego składa się przyszłość.
Nie myślę o jutrze.
Żyję to z dnia na dzień i robię to z Tobą tak, jak się czuję