Le Rat Luciano — Il est fou ce monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il est fou ce monde", wykonawca: Le Rat Luciano.
Tekst piosenki
Parmi les ennuis et les risques restés présents voilà les consignes
Si pour toi ça représente c’est bon signe
Quand y’a rien de prévu au programme
Je donne mon point de vue
Après avoir fumé trop de grammes
Je parle de vie et de coins de rue
Et depuis le début j’en rêve l’ami
Impression de purger une détention à vie
Et encore ravi, et encore envie
De faire mieux dans le futur en restant nature
Et juste je mets le feu y’a plus qu'à prendre la température
Si tu suis le rythme respect à ton réalisme
Sur la zic faut pas que ça danse mais que ce soit du vandalisme
Peut-être bon pour l’asile, les filles vont dire il est fou ce môme
Mais votre mère sait-elle que tous les soirs
J’viens chez vous par la voix des ondes? bien sûr
Et j’aime beaucoup
Libérer mon cœur, je garde la rue comme espoir
Et Dieu me tient debout
C’est le môme qu’on appelle; Luch
Le môme qu’on connaît à peine
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Après les gens vont dire que je suis fou
Même étant seul avec mes pensées j’suis plus que méfiant
Je stresse comme si j’avais sur moi un kilo de stupéfiants
La pression envahit le corps, tout va bien, mon cul
Avec les couz' on est d’accord et n’comptent pas s’avouer vaincus
Au bout du compte quand je suis seul j’résume en quelques mots
Y’en a pleins comme moi, les gars qui rappent c’est pas ce qui manque
Ouais y’a du mouv' dans l’onde, dans l’ombre
Personne n’est dans l’or, tous on est dans l’ombre
Sinon rien à faire les mecs, merde c’est dead !
On se dit c’est quand qu’on encaisse et roule en Mercedes
Le jour où y’a les moyens de payer aux parents leur propre maison
On vole de nos propres ailes, garde nos propres raisons
Représente nos propres zones, entre autre
De nous à la gloire y a une trotte
Mais quand tu veux tu peux et sans trahir l’un des nôtres
J’aime ma vie, le coup de stylo en est à l’origine
Un seul regret: l’absence de mamie
A l’heure où j’ai écrit ce texte j'étais à sec, sans rien
Tombez les bières cul sec !
Trinquons à nos vies de chien !
Ici c’est Luch mec !
Un mec fou, comme vous
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Les vieux vont dire il est fou ce môme
Mais les rimes restent réelles
Plutôt que les snobs
Je préfère les gars des ruelles
Il est fou ce monde ! Dans ce cas je fais le truc à la fou
Danse gars ! Dans peu de temps je mets le feu à la foule
Avec prudence ils trouvent insensés, rien à foutre !
Tant que les gens de la rue dansent ils peuvent offenser
Toujours le même qu’avant
Celui qui était dans l’ombre: Luciano !
Celui qui a les dents longues
Au point où on en est on prend bon en fric ou en année
Je veux voir les parents en place avant d'être condamné
Je vois le mal partout comme les flics autant qu’un gros bonnet
Un trafiquant ou alors un fabriquant de fausse monnaie
On reste ce qu’on est, de simples jeunes
Le manège on le connaît
Et si il faut, le pire on le commet
Ne me dis pas que je suis en train de déconner frérot
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród kłopotów i zagrożeń, które pozostały do udziału oto instrukcje
Jeśli to dla ciebie znaczy, to dobry znak.
Kiedy nic nie jest zaplanowane w programie
Daję swój punkt widzenia
Po paleniu zbyt wielu gramów
Mówię o życiu i zakamarkach
I od samego początku marzyłem o tym przyjacielu
Wrażenie dożywocia
I znowu szczęśliwy, i znowu zazdrosny
Zrobić lepiej w przyszłości, pozostając w naturze
A ja tylko podpalam.
Jeśli podążasz za rytmem szacunku dla swojego realizmu
Na Zeke nie trzeba tańczyć, ale to wandalizm
Może dobre dla azylu, dziewczyny powiedzą, że jest szalony, że dziecko
Ale czy twoja matka wie, że co wieczór
Czy przyszedłem do Ciebie głosem z fal? Oczywiście
I bardzo mi się podoba
Uwolnij moje serce, trzymam ulicę jak nadzieję
I Bóg trzyma mnie
To się nazywa dziecko; Promień
Facet, którego ledwo znamy.
Mówią, że jest szalony, nie rozumiem, do cholery
Normalny on jest szalony ten świat i wiem, co mówię brat
W cieniu jest ruch, wszystkie mają długie zęby.
Nikt nie rodzi się w złocie, wkładam ruch w falę
Po ludzie będą mówić, że jestem szalony
Nawet będąc sam na sam z moimi myślami, Jestem bardziej niż podejrzliwy
Napinam się, jakbym miał na sobie kilogram narkotyku.
Ciśnienie wnika w ciało, w porządku, mój tyłek
Z kuzami zgadzamy się i nie spodziewamy się przyznać się do pokonania
W końcu, kiedy jestem sam, podsumowuję w kilku słowach
Mamy wielu raperów takich jak ja, których brakuje.
Tak, w fali, w cieniu.
Nikt nie jest w złocie, wszyscy jesteśmy w cieniu
Nie ma innego wyjścia, do cholery !
Mówimy sobie, że to jest, gdy spieniężamy pieniądze i jedziemy Mercedesem
Dzień, w którym istnieją środki, aby zapłacić rodzicom za własny dom
Lecimy skrzydłami, dbaj o swoje powody
Reprezentuje nasze własne obszary, między innymi
Od nas na chwałę idzie Ryś
Ale kiedy zechcesz, nie zdradzaj nas.
Kocham moje życie-machnięcie piórem stało się przyczyną
Tylko jeden żal: brak babci
W czasie, gdy pisałem ten tekst, byłem suchy, bez niczego
Opuść piwo do wyschnięcia !
Wypijmy za nasze psie życie !
To jest Luch !
Szalony facet, jak ty
Mówią, że jest szalony, nie rozumiem, do cholery
Normalny on jest szalony ten świat i wiem, co mówię brat
W cieniu jest ruch, wszystkie mają długie zęby.
Nikt nie rodzi się w złocie, wkładam ruch w falę
Starzy ludzie powiedzą, że jest szalony.
Ale rymy pozostają prawdziwe
Zamiast snobów
Wolę facetów z zaułków.
On jest szalony ten świat ! W tym przypadku robię sztuczkę z szalonym
Tańcz, chłopcze ! W najbliższym czasie podpalam tłum
Z ostrożnością uważają za bezsensowne, nic nie można zrobić !
Podczas gdy ludzie na ulicy tańczą, mogą urazić
Wszystko to samo, co poprzednio.
Ten, który był w cieniu: Luciano !
Ten z długimi zębami
W takim momencie, w którym jesteśmy, bierzemy dobre pieniądze lub rok
Chcę zobaczyć rodziców na miejscu, zanim mnie osądzą
Widzę zło wszędzie, jak gliniarze, jak Wielka Czapka
Przemytnik lub fałszerz
Pozostajemy tym, kim jesteśmy, prostymi młodymi ludźmi.
Znamy karuzelę.
A jeśli trzeba, to gorzej.
Nie mów mi, że się wygłupiam, bracie.
Mówią, że jest szalony, nie rozumiem, do cholery
Normalny on jest szalony ten świat i wiem, co mówię brat
W cieniu jest ruch, wszystkie mają długie zęby.
Nikt nie rodzi się w złocie, wkładam ruch w falę