Le Rat Luciano — Rien n'est garanti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien n'est garanti", wykonawca: Le Rat Luciano.
Tekst piosenki
Rien n’est sûr sauf la fin de chacun
Quand poussière poussière redevient
Je repars et je reviens
Dédicace Cass' et Luc'
Tous les filles et gars que je touche
Grâce à Dieu
Ça c’est pour mes frères qui veulent leur bled et leur benz
Paris leur vie toujours là comme leur peine
C’est de la vie que j’amène
Même si c’est mort car on sait jamais
Avant d'être lassé de la vie
Jamais de la vie
Vrai jusqu'à ce que j’ai cassé ma pipe
Pas d’sédatif quand j’dors
Une miss et un spliff et là c’est le kiff
Qui peut me reprocher de parler de crime?
C’est trop fort ça, j’suis forcé de te traiter comme une ex, divorcée
Corps et âme, c’est corsé hein?
Que tu le veuilles ou non
Ouvres l'œil et le bon
L’avenir est incertain, il faut qu’j’te le dise
Comme garçons et filles ensemble
Plus pour une nuit que pour une vie ensemble
Rien n’est sur mais y’a pas de hasard
Le gen-gen ça vient, ça part comme les yen-yen
Qu’est-ce que j’en pense? Rien j’en prends
Avec ou sans gants, quitte à devenir sanglant
Alors que nous sommes tous nos semblables, sans blague
Putain, rien n’est sur sauf la fin de chacun
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Les rues parisiennes et phocéennes s’mélangent
Étrange, on mène les même vies de strange
Y a danger, on gâche nos gains
Les troquent pour une part de rien
On croque et on grille en un rien de temps
Les stop et on trie les infos de l'époque
Tort puis les stock, imagine l’sunshine sur tout le globe
Zéro égaux mais zeub on s'économise
Job pour qu’les entreprises innovent
Et puisent la force, la life est une leçon
Voila, élève le son, rien n’est garanti
À part l’extinction
Spirit actif, qualification de textes
Casse dures têtes
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Hein vous pensez qu'à vous hein ?!
Quoi qu’il arrive, faut qu'ça vous plaise hein ?!
Mais moi j’m’en fous qu'ça vous plaise ou pas vous m’entendez hein !
Dédié à ma zone aux indiens et aux zinzins
La terre nous rend fous, c’est plus la merde dans nos têtes que dans la rue
Dis-le bien fort aux commères: Souvent on erre
Pense à des trucs révolutionnaires, donc c’qui parle, c’est nos nerfs
D-d-d-donne l’alerte ! Extériorise ta haine
Prête l’oreille: y a du son comme tu l’aimes
Rien n’est sûr à part qu’un jour on sera dead !
Sinon, pour l’moment, on est tous raides et dingues
Rien n’est garanti à part la mort, tout part de là
J’te parle pas d'âme, d’art, de dame ou de lame !
Rien n’est sûr, dans c’cas rien à foutre
On donne c’qui y a d’meilleur en nous et c’est des choses qui nous touchent
On est tous infâmes comme l’infirme dans Usual. Capiche?
On vient du milieu où ça fume une cigarette au haschich !
On a peur d’faire l’mal et d’aller loin ma biche
Mais sache que n’importe quel mama chiche
En s’regardant dans l’miroir, on s’sent malade
Envie d’guérir, hurler d’rire
Mais nan ! On a la migraine, du mal à s’nourrir
C’est la même rengaine: on fume et boit tellement qu’on s’voit mourir
C’que mes oreilles ont à entendre
C’que j’peux voir, c’que j’peux vivre
Tout ça m’inspire et tu peux m’croire
Certains comptent m’en éloigner
J’peux pas l’garantir, mais si j’pars, j’pourrais plus revenir
Alors si j’ai un joint, j’tire. Si j’ai un flingue, j’tire
Si j’ai un mic, jcause, j’te fais partir loin et même pire
C’est presque les mêmes histoires sauf qu'ça empire
Écoute ça dans la zone, à la 'son, dans le walk' ou en tire
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie jest bezpieczne, z wyjątkiem końca każdego
Gdy kurz kurz staje się ponownie
Wyjdę i wrócę.
Dedykacja kass 'i Łukasza'
Wszystkie dziewczyny i faceci, których dotykam
dziękczynienie Bogu
To dla moich braci, którzy chcą ich Bled i Benz
Paryż ich życie jest zawsze tam, jak ich zdanie
To jest życie, które przynoszę
Nawet jeśli nie żyje, bo nigdy nie wiemy.
Przed zmęczeniem życia
Nigdy w życiu
Prawda, dopóki nie złamał mój Sex oralny
Nie ma środka uspokajającego, kiedy śpię
Panna i spliff, a to KIF.
Kto może mnie winić za to, że mówię o przestępstwie?
To zbyt głośne. muszę cię traktować jak byłą rozwódkę.
Ciało i dusza są pełne, prawda?
Czy ci się to podoba, czy nie
Otwórz oczy i dobry
Przyszłość jest niepewna.
Jak chłopcy i dziewczęta razem
Więcej na jedną noc niż na całe życie razem
Nic nie ma, ale nie ma przypadkowości
Gen-Gen przychodzi, odchodzi jak Yen-Yen
Co ja myślę? Nic nie biorę.
W rękawiczkach lub bez nich, pozostając krwawym
Chociaż wszyscy jesteśmy podobnie myślącymi ludźmi, bez żartów
Cholera, nie ma nic poza końcem każdego
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
W głębi duszy wszyscy jesteśmy misjonarzami
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
Nic nie jest gwarantowane, z wyjątkiem śmierci
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
W głębi duszy wszyscy jesteśmy misjonarzami
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
Paryskie i fokejskie ulice mieszają się
Dziwne, prowadzimy to samo życie Strange ' a.
W niebezpieczeństwie zrujnujemy nasze dochody.
Sprzedają je w kawałkach za nic
Chrupimy i decydujemy w mgnieniu oka
Zatrzymali się i uporządkowali ówczesne informacje
Źle następnie akcji, wyobraź sobie słońce na całym świecie
Zero jest równe, ale zeub oszczędzamy
Praca dla biznesu dla innowacji
I czerpać siłę, życie jest lekcją
Proszę, Podnieś dźwięk, nic nie jest gwarantowane
Poza wymarciem
Aktywny duch, kwalifikacja tekstów
Trudne zawroty głowy
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
W głębi duszy wszyscy jesteśmy misjonarzami
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
Nic nie jest gwarantowane, z wyjątkiem śmierci
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
W głębi duszy wszyscy jesteśmy misjonarzami
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
Czy myślisz o sobie ?!
Cokolwiek się stanie, spodoba ci się to, prawda ?!
Ale nie obchodzi mnie, czy ci się to podoba, czy nie, słyszysz mnie, tak !
Poświęcony mojej dziedzinie Indianom i zinzinom
Ziemia doprowadza nas do szaleństwa, to więcej gówna w naszych głowach niż na ulicy
Mów głośno do plotek: często wędrujemy
Myśl o rewolucyjnych rzeczach, więc to rozmowa, to nasze nerwy
D-D-D-daj sygnał ! Odpuść sobie swoją nienawiść
Przygotować ucha: mają dźwięk, jak chcesz
Nic nie jest bezpieczne, z wyjątkiem tego, że pewnego dnia będziemy martwi !
Jeśli nie, to w tej chwili wszyscy jesteśmy fajni i szaleni
Nic nie jest gwarantowane, z wyjątkiem śmierci, wszystko odchodzi
Nie mówię ci ani o duszy, ani o sztuce, ani o kobiecie, ani o ostrzu !
Nic nie jest pewne, w tym przypadku nic nie jest do bani
Dajemy to, co jest w nas najlepsze i to jest to, co nas dotyczy
Wszyscy jesteśmy nikczemni jak kaleka w zwyczaju. Capiche?
Jesteśmy w środku, gdzie pali haszysz !
Boimy się zrobić zło i odejść daleko, moja łania
Ale wiedz, że każda mama jest laską
Patrząc na siebie w lustrze, czujesz się chory
Pragnienie uzdrawiania, krzyczenie ze śmiechu
Ale nie ! Mamy migrenę, ciężko jeść.
To jest to samo: palimy i pijemy tak dużo, że widzimy, jak umieramy
Co moje uszy muszą usłyszeć
Co widzę, że mogę żyć
To wszystko mnie inspiruje i możesz mi uwierzyć.
Niektórzy oczekują ode mnie odejścia.
Nie mogę tego zagwarantować, ale jeśli odejdę, Nie będę mógł wrócić
Więc jeśli mam pieczęć, strzelam. Jeśli mam Broń, strzelam.
Jeśli mam mikrofon, jcause, sprawię, że odejdziesz daleko, a nawet gorzej
To prawie te same historie, z wyjątkiem tego, co się pogarsza
Słuchaj tego w strefie, w "dźwięku", w "chodzeniu" lub strzelaj
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
W głębi duszy wszyscy jesteśmy misjonarzami
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
Nic nie jest gwarantowane, z wyjątkiem śmierci
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
W głębi duszy wszyscy jesteśmy misjonarzami
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !
D-D-D-daj sygnał !