Le Strisce — Fare Il Cantante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fare Il Cantante", wykonawca: Le Strisce.
Tekst piosenki
C'è sempre qualcuno a dirti che non basta
E che per la cronaca tu non sei Kafka
E come dire non sei affascinante
Tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere cose che nessuno ha detto
Ma l’arte è un circolo sempre più stretto
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Picasso, non sei Andy Warhol
Ci sono cose che non capirai mai
A meno che tu non sia Oscar Wilde
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
C'è sempre qualcuno a dirti che hai finito
E che come vedi non sei uno dei Beatles
E la mia vita sarà un po' stressante
Ma tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere oh come Dostojevski
Lasciare almeno qualcosa che resti
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Dalì non sarai mica Van Gogh
E non ci sono più le vecchie Rock star
E devi scegliere tra carta o dupack (?)
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono? Rimangono? Rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
(Grazie a Blodwen per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest ktoś, kto powie ci, że to nie wystarczy
I że nie jesteś Kafką.
I jak to powiedzieć, nie jesteś urocza
Naprawdę chcesz być piosenkarzem?
Pisanie rzeczy, których nikt nie powiedział
Ale sztuka jest coraz węższym kręgiem
A jaki to byłby twój talent?
Nie jesteś Picasso, nie jesteś Andy Warhol.
Są rzeczy, których nigdy nie zrozumiesz
Chyba, że jesteś Oscarem Wilde.
Mówisz o rzeczach, które nie są warte
Nikt nie widzi tego, co Ty.
Uściski dłoni, tyle pewności siebie
Nikt nie chce pozostać bez
Jestem niczym na początku stulecia.
Ilu poetów zostało?
Uściski dłoni, tyle pewności siebie
I trochę paniki na wszelki wypadek
Jestem niczym na początku stulecia.
Ilu poetów zostało?
Zawsze jest ktoś, kto powie Ci, że skończyłeś
I że, jak widzisz, nie jesteś jednym z Beatlesów
A moje życie będzie trochę stresujące
Ale naprawdę chcesz być piosenkarzem?
Pisać o tym, jak Dostojewski
/ Align = "left" /
A jaki to byłby twój talent?
Nie dałeś, nie jesteś Van Gogh.
I nie ma już starych gwiazd rocka
I musisz wybrać między papierem lub dupakiem (?)
Mówisz o rzeczach, które nie są warte
Nikt nie widzi tego, co Ty.
Uściski dłoni, tyle pewności siebie
Nikt nie chce pozostać bez
Jestem niczym na początku stulecia.
Ilu poetów zostało?
Uściski dłoni, tyle pewności siebie
I trochę paniki na wszelki wypadek
Jestem niczym na początku stulecia.
Ilu poetów zostało? Zostają? Zostają?
Uściski dłoni, tyle pewności siebie
Nikt nie chce pozostać bez
Jestem niczym na początku stulecia.
Ilu poetów zostało?
(Dzięki Blodwen dla tego tekstu)