Le Tigre — Don't Drink Poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Drink Poison", wykonawca: Le Tigre.
Tekst piosenki
We learned this lesson five times fine: fake left, go right, back-stabs read
minds!
Taillights shine beautiful, they make halos on the road.
Don’t give our keys to the city to shark-suits, b-sides, free-things-please!
I left the code at the coat-check pointed to the word on my neck.
That’s me, all night on stand-by.
Three words, three things… oh please please!
Don’t, don’t drink poison!
Wolf Girl, poolside, I’m in the lobby.
Gay concierge-spy high fives me.
It’s all cool enemy style, smile at the tv while you download her file.
Watch for the quick slip, money shot, vid clip.
Walk past slowly, pass me the nurse kit.
Don’t be fooled by the sister vocab… keep it light, put it on her tab.
Heads up for this tonight… it's some you’ll recognize.
Looks like lips and feels like teeth, always waving to the people from the
magazine.
There’s one thing they love to see… it's tear jearks for charity and blank
smirks all the way
to the airport.
There’s one drink, on ice, oh I think it’s …
They say trouble comes in threes, I say Chicken Ceasar grows on trees.
It could be lucky to be out of luck.
I mean, better than to take the test where amnesiacs must write on napkins.
Prepare for what might happen.
In a trance from polished talk we think… coat throat, lemon lime, hot choc, oh!
Fem Exec is right behind me.
Almost there, through the glass doors, against the wall, on the third floor.
We found a robot hand hidden in a potted plant.
And we’re not too nice to notice when white wine stinks and we’re misquoted.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyliśmy się tej lekcji pięć razy dobrze: fałszywy w lewo, idź w prawo, wbicie w plecy Czytaj
umysły!
Tylne światła świecą pięknie, robią halosy na drodze.
Nie dawaj naszych kluczy do miasta rekinom w garniturach, b-sides, darmowym rzeczom-proszę!
Zostawiłam kod w szatni, wskazując na słowo na mojej szyi.
To ja, cała noc w pogotowiu.
Trzy słowa, trzy rzeczy ...
Nie pij trucizny!
Wilczyco, przy basenie, jestem w holu.
Gejowski Konsjerż-Szpieg przybija mi piątkę.
To wszystko w stylu wroga, uśmiechnij się do telewizora, kiedy ściągniesz jej plik.
Uważaj na szybki poślizg, ujęcie pieniędzy, klip wideo.
Przejdź powoli, podaj mi zestaw pielęgniarski.
Nie daj się zwieść słowu siostry... nie daj się zwieść, dopisz do jej rachunku.
/ Align = "left" /
Wygląda jak usta i czuje się jak zęby, zawsze macha do ludzi z
magazyn.
Jest jedna rzecz, którą uwielbiają oglądać ... to łzy na cele dobroczynne i puste.
"smirks all the way"
na lotnisko.
Jest jeden drink z lodem. …
Mówią, że kłopoty przychodzą trójkami, ja mówię, że kurczak Ceasar rośnie na drzewach.
To może być szczęście mieć pecha.
Lepsze to niż test, w którym amnezja musi pisać na serwetkach.
Przygotuj się na to, co może się stać.
/ Align = "left" /
Szef Fem jest tuż za mną.
Prawie tam, przez szklane drzwi, pod ścianą, na trzecim piętrze.
Znaleźliśmy dłoń robota ukrytą w doniczce.
I nie jesteśmy zbyt mili, by zauważyć, kiedy białe wino śmierdzi i jesteśmy błędnie cytowani.