Le Tigre — This Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Island", wykonawca: Le Tigre.
Tekst piosenki
you must not love to hate
you must not take the bait
and learn to hit delete
you’d say the same thing to me rent’s high
and the war’s on and it’s last call
even your friends lok worried
my friends think you’re smart
we think you’re super-fine
but it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
you must not roll your eyes
you should not often lie
how could you ever say
that your friends won’t be there
it’s a long walk on a cold night
when you wanna fight
over some day-old drama
you used to make us laugh
we want the old you back
cos it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
this island where we live without a/c
is the city where we learn about painting
it was the title of the mix-tape you gave me not where we’re from but the topic of daydreams
let’s take a tour of the bathrooms you cried in for break-ups, bad lucks, shock of the lost twins
the horizon’s like a ship in flames tonight
you say you just don’t know
if you can take this city
cos the rent’s high
and the war’s on and it’s last call
even your friends look worried
my friends all think you’re smart
we think you’re super-fine
but it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie możesz kochać nienawidzić
nie możesz połknąć przynęty.
i naucz się wciskać Usuń
powiedziałbyś mi to samo.
I wojna trwa, i to jest ostatnie wezwanie.
nawet twoi przyjaciele martwią się
moi przyjaciele myślą, że jesteś mądry.
uważamy, że jesteś super-w porządku.
ale najwyższy czas.
jest przypływ.
/ align = "left" / Linear
Przestań palić te papierosy, kochanie.
następnym razem to twoja kolej, żeby mnie oszczędzić.
jesteś w rozsypce, jesteś w rozsypce, jesteś w rozsypce!
nie możesz przewracać oczami.
nie powinieneś często kłamać.
jak możesz tak mówić?
że Twoich przyjaciół tam nie będzie
it ' s a long walk on a cold night
when you wanna fight
over some day-Stary dramat
kiedyś nas rozśmieszałeś.
we want the old you back
bo najwyższy czas
jest przypływ.
/ align = "left" / Linear
Przestań palić te papierosy, kochanie.
następnym razem to twoja kolej, żeby mnie oszczędzić.
jesteś w rozsypce, jesteś w rozsypce, jesteś w rozsypce!
ta wyspa, na której żyjemy bez klimatyzacji
to miasto, w którym uczymy się o malarstwie
to był tytuł składanki, którą mi dałeś nie tam, skąd jesteśmy, ale temat marzeń na jawie.
przejdźmy się po Łazienkach, w których płakałeś z powodu rozstań, nieszczęść, szoku po zaginionych bliźniakach.
horyzont jest jak statek w płomieniach.
you say you just don ' t know
if you can take this city
bo czynsz jest wysoki.
I wojna trwa, i to jest ostatnie wezwanie.
nawet twoi przyjaciele wyglądają na zmartwionych.
moi przyjaciele myślą, że jesteś mądry.
uważamy, że jesteś super-w porządku.
ale najwyższy czas.
jest przypływ.
/ align = "left" / Linear
Przestań palić te papierosy, kochanie.
następnym razem to twoja kolej, żeby mnie oszczędzić.
jesteś w rozsypce, jesteś w rozsypce, jesteś w rozsypce!