Le Vibrazioni — In Un Mondo Diverso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Un Mondo Diverso", wykonawca: Le Vibrazioni.
Tekst piosenki
Sento giàfreddo nell’anima
perchèvorrei stare piùvicino a te ed ho giàuna lacrima
che scivola piano sul mio viso e mi sento un bambino
che si scopre di notte nel letto
mentre sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Tra di noi fili magici
che si nutrono delle ripide fonti d’aurora e di luna
anime che si osservano
tra mille colori noi nudi danziamo sul mare sereni
ma si ci scopre di notte nel letto
mentre si sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Ma ci si scopre di notte nel letto
mentre si sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Anima.
Anima.
(Grazie a Luca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już czuję chłód pod prysznicem.
ponieważ byłbym bliżej Ciebie i już mam łzę
który ślizga się po mojej twarzy i czuję się jak dziecko
co się dzieje w nocy w łóżku
marząc o innym świecie
z hipnotycznych melodii
ale potem budzę się i żyję ponownie
ponownie odkrywam wszystkie jego wady
ale znajduję w tobie dom mojej duszy.
Między nami magiczne nici
które żywią się stromymi źródłami zorzy i Księżyca
dusze obserwujące
wśród tysięcy kolorów, my, akty, tańczymy na spokojnym morzu
ale znajdujemy się w nocy w łóżku
gdy marzysz o innym świecie
z hipnotycznych melodii
ale potem budzę się i żyję ponownie
ponownie odkrywam wszystkie jego wady
ale znajduję w tobie dom mojej duszy.
Ale znajdziesz się w nocy w łóżku
gdy marzysz o innym świecie
z hipnotycznych melodii
ale potem budzę się i żyję ponownie
ponownie odkrywam wszystkie jego wady
ale znajduję w tobie dom mojej duszy.
Prysznic.
Prysznic.
(Dzięki Luce za ten tekst)