Lea Salonga — Carpenters Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpenters Medley", wykonawca: Lea Salonga.
Tekst piosenki
We’ve only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we’re on our way
Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We’ll start out walkin' and learn to run…
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don’t belong, I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to Who will always care, you’re always there
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you’re bringing
I can’t really lose when you’re near…
You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me And all the mad sense i make
You are one of the few things worth remembering
And since it’s all true
How could anyone mean more to me than you
Sorry if sometimes i look past you
There’s no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I’m not so wise
You are my heart and my soul my inspiration
Just like the old love song goes
You are one of the few things worth remembering
And since it’s all true
How could anyone mean more to me than you
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together
And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We’ll find a place where there’s room to grow
(And yes, we’ve just begun)
we’ve only just begun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopiero zaczęliśmy żyć.
White lace and promises
A kiss for luck and we ' re on our way
Before the risin ' sun, we fly
Tak wiele dróg do wyboru
Zaczniemy chodzić i nauczymy się biegać.…
Dzień po dniu, muszę zmierzyć się ze światem obcych.
Tam gdzie nie należę, nie jestem tak silny
Miło wiedzieć, że jest ktoś, do kogo mogę się zwrócić, kto zawsze będzie się o ciebie troszczył.
When there 's no gettin' over that rainbow
Kiedy moje najmniejsze marzenia się nie spełnią
I can take all the madness the world has to give
But I won ' t last a day without you
Dotknij mnie a skończę śpiewając
Kłopoty pojawiają się i znikają.
You touch me with the love you ' re bringing
I can 't really lose when you' re near…
To Ty mnie uszczęśliwiasz.
When everything else turns to grey
Twój głos budzi mnie rano
And sends me out into the day
Jesteście tłumem, który siedzi cicho.
"Listening to me And all the mad sense i make"
Jesteś jedną z niewielu rzeczy, o których warto pamiętać.
And since it ' s all true
Jak ktoś może znaczyć dla mnie więcej niż ty
Przepraszam, jeśli czasami patrzę obok ciebie.
# There ' s no one beyond your eyes #
W mojej głowie kręcą się koła.
Hej, czasami nie jestem taki mądry.
Jesteś moim sercem i duszą moją inspiracją
Just like the old love song goes
Jesteś jedną z niewielu rzeczy, o których warto pamiętać.
And since it ' s all true
Jak ktoś może znaczyć dla mnie więcej niż ty
Dzielenie się horyzontami, które są dla nas nowe obserwowanie znaków po drodze
Talkin 'it over, just the two of us Workin' together day to day
Razem
And when the evening comes, we smile
Tyle życia przed nami
Znajdziemy miejsce, gdzie będzie miejsce do uprawy.
(And yes, we ' ve just begun)
we ' ve only just begun