Lea Salonga — I'd Give My Life For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Give My Life For You", wykonawca: Lea Salonga.
Tekst piosenki
You who I cradled in my arms.
You,
Asking as little as you can.
Little snip of a little man,
I know I’d give my life for you.
You didn’t ask me to be born
You,
Why should you learn of war or pain?
To be sure you’re not hurt again,
I swear I’d give my life for you.
I’ve tasted love beyond all fear.
And you should know it’s love that brought you here.
And in one perfect night,
When the stars burned like new,
I knew what I must do.
I’ll give you a million things I’ll never own.
I’ll give you a world to conquer when you’re grown.
You will be who you want to be.
You
Can choose whatever heaven grants.
As long as you can have your chance,
I swear i’ll give my life for you.
Sometimes I wake up, reaching for him.
I feel his shadow brush my head,
But there’s just moonlight on my bed.
Was he a ghost?
Was he alive,
That made my body laugh and cry?
Then by my side the proof I see, his little one.
Gods of the sun,
Bring him to me.
You will be who you want to be.
You
Can choose whatever heaven grants.
As long as you can have your chance,
I swear i’ll give my life for you.
No one can stop what I must do.
I swear i’ll give my life for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciebie, którego trzymałem w ramionach.
Ty,
Proszę jak najmniej.
"Little snip of a little man",
Wiem, że oddałbym za ciebie życie.
Nie prosiłeś mnie, żebym się urodziła.
Ty,
Dlaczego miałbyś uczyć się o wojnie czy bólu?
By upewnić się, że nie jesteś znowu ranny.,
Przysięgam, że oddałbym za ciebie życie.
Posmakowałem miłości ponad strach.
I powinnaś wiedzieć, że to miłość cię tu sprowadziła.
And in one perfect night,
When the stars burned like new,
Wiedziałem, co muszę zrobić.
Dam ci milion rzeczy, których nigdy nie będę miał.
Dam ci świat do podbicia, kiedy dorośniesz.
Będziesz tym, kim chcesz być.
Ty
Możesz wybrać, co niebiosa nam powiedzą.
Tak długo, jak możesz mieć swoją szansę,
Przysięgam, że oddam za ciebie życie.
Czasami budzę się, sięgając po niego.
Czuję, jak jego cień myje moją głowę.,
Ale na moim łóżku jest tylko światło księżyca.
Był duchem?
Czy żył?,
To sprawiło, że moje ciało się śmiało i płakało?
A potem przy moim boku dowód, który widzę, jego mały.
Bogowie słońca,
Przyprowadź go do mnie.
Będziesz tym, kim chcesz być.
Ty
Możesz wybrać, co niebiosa nam powiedzą.
Tak długo, jak możesz mieć swoją szansę,
Przysięgam, że oddam za ciebie życie.
Nikt nie może powstrzymać tego, co muszę zrobić.
Przysięgam, że oddam za ciebie życie.