Leatherface — Books tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Books", wykonawca: Leatherface.
Tekst piosenki
And I have a pot full of coins and above it hangs a picture
Of a brother and a sister there’s been a wedding
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of a place
They are bound up like books I don’t want to be a picture frame
A house full of things some of which they hadn’t seen
Since they bought the sodding things in 1980 something
If only their place had a little more space
And a little less waste that would be then something
If only their house looked like those in books
If only their cupboards didn’t look like Mother Hubbards
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of her place
They are bound up like books I don’t want to be the picture frame
No book in this house went unread
An old cup an old plate and in this house
Absolutely everything seems out of place
Out of place there were pictures on the walls
Just to hide the faults there were pictures on walls
And a friendly old ghost that’ll haunt me 'till the day
That I die I have a pot full of coins and
Above it hangs a picture of a brother and a sister there’s *wedding* and
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
Bound up like books
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam garnek pełen monet, a nad nim wisi obrazek.
O bracie i siostrze było Wesele
Czarne malowane deski podłogowe i smród jak mokra Tektura
To martwy zapach innej zimy.
I nie chcę być związana jak książki
Nie chcę być smutną ozdobą miejsca
Są związane jak książki nie chcę być ramą obrazu
Dom pełen rzeczy, których nie widzieli.
Od kiedy kupili te cholerne rzeczy w 1980 coś
Gdyby tylko ich miejsce miało trochę więcej miejsca
I trochę mniej marnotrawstwa, które byłoby wtedy czymś
Gdyby tylko ich dom wyglądał jak ten w książkach
Gdyby tylko ich szafki nie wyglądały jak matki Hubbards
I nie chcę być związana jak książki
Nie chcę być smutną ozdobą jej miejsca.
Są związane jak książki nie chcę być ramą obrazu
Żadna książka w tym domu nie została przeczytana.
Stary kubek Stary talerz i w tym domu
Absolutnie wszystko wydaje się nie na miejscu.
Na ścianach wisiały zdjęcia.
Żeby ukryć wady, na ścianach były obrazy.
And a friendly old ghost that ' ll haunt me till the day
Że umrę mam garnek pełen monet i
Nad nim wisi zdjęcie brata i siostry.
Czarne malowane deski podłogowe i smród jak mokra Tektura
To martwy zapach innej zimy.
Bound up like books