L.E.C.K — Je suis vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis vous", wykonawca: L.E.C.K.
Tekst piosenki
Question: est-ce que ma faiblesse est une force?
J’ai mis mon cœur sur votre main, certains l’ont bordé comme un gosse
En amont, j’pourrais jamais refaire l’histoire, j’maîtrise pas mes émotions
Et ma personne devant vous s’déguise pas. Et au fond
Ma carapace m’a rendu lente telle une tortue
Parler de moi j’suis incapable, c’est comme une réelle torture
Certains te diront que j’suis un bon, certains m’voient comme une ordure
Parce que les événements d’ma vie ne vaudraient pas votre fortune
Et j’en suis là oui. L’enfant de mes rents-pa
Français-marocain, mon frère enterré sous la terre de la Teranga
Vous êtes moi. Eux c’est qui? Moi j’sais pas
Et nos larmes, nos sourires, y’a qu’un pas qui les sépare
Triumphal j’ai bâti mais pas seul calmez-vous
Cet album c’est le mien, c’est le vôtre mais que serais-je sans vous?
A vrai dire
J’y ai mis du cœur, pourquoi j’changerai?
J’attendrai qu’tout l’monde s’ravitaille et à mon tour je mangerai
Une pensée pour ceux qui m’ont aidé, j’t’invite à découvrir cet album
A nous découvrir, afin que tu puisses te comprendre
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
On se connaît au village…
Tłumaczenie tekstu piosenki
P: Czy moja słabość jest siłą?
Położyłem moje serce na twojej dłoni, niektórzy graniczyli z nim jak dziecko
Nigdy nie będę w stanie powtórzyć historii, nie mogę kontrolować moich emocji
A moja osoba nie przebiera się przed tobą. I na dnie
Moja skorupa sprawiła, że byłem powolny jak żółw
Nie mogę mówić o sobie, to jak prawdziwa tortura.
Ktoś powie, że jestem dobry, ktoś zobaczy, że jestem łajdakiem.
Ponieważ wydarzenia mojego życia nie będą warte Twojej fortuny
Jestem tego pewien. Dziecko moich czynszów-Pa
Francuski-marokański, mój brat jest pochowany pod ziemią Terangi
Kim oni są? Nie wiem.
A nasze łzy, nasze uśmiechy są tylko o krok od nich.
Triumfalny zbudowałem, ale nie jeden uspokój się
Ten album jest mój, jest Twój, ale co ja bym bez ciebie zrobiła?
To prawda
Włożyłem w to serce, dlaczego miałbym się zmienić?
Będę czekał, aż wszyscy się zatankują, a ja z kolei będę jadł
Jedna myśl dla tych, którzy mi pomogli, zapraszam Cię do otwarcia tego albumu
Otwórz się na nas, abyś mógł zrozumieć siebie
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, otwórz oczy, otwórz serce
Wiedzą w wiosce…