Lee Wiley — The Memphis Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Memphis Blues", wykonawca: Lee Wiley.
Tekst piosenki
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Depuis qu’j’suis plus une caille-ra,
J’ai largué mon pitbull,
j’ai pé-cho un chihuahua.
Ah ouais? Ben moi mon caniche s’appelle Scott,
Et j’ramasse toujours quand toutou fait sa crotte.
J’suis passé de brute épaisse à secouriste,
Et j’ai troqué mon Scarface pour Les Choristes.
Moi j’ai arrêté les grecs-frites,
j’fume pas d’shit,
j’dis même bonjour aux shmitts.
J’me lève plus tôt qu’les mamies,
J’donne du pain aux p’tits oiseaux
et j’nourris les chats la nuit.
HUSS HUSS
Moi c’est fini la boxe thaï
J’fais du tricot, j’bataille avec les mailles.
HUSS
Après les courses j’ai vu une pomme impayée dans mon cabas,
Direct j’ai fait l'17, j’me suis lance-ba.
«Allô police, pour la pomme, c'était moi…"(Oh!)
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Dans l’métro j’arrête de gruger,
J’ai mon ticket,
j’laisse ma place aux personnes âgées.
Souriant face aux indigents,
et si j’trouve de l’argent,
j’le remets à monsieur l’agent.
Moi j’suis un vrai gentleman avec les dames
En mode galant homme, fini les polygames.
D’abord je me tiens droit j'écris des poèmes
Moi j’traîne pas les pieds j’parle pas la bouche pleine.
J’dis plus «ouais gros, trop michto"mais plutôt
«Bravissimo ce chevreau sur son lit de poireaux».
J’répondais à ma maman qui disait «mange tes pâtes!»
Maintenant j’suis diplomate et maman j’l'épate!
Moi aussi je soigne mon français,
plus de «ouais vas-y!»
Que des «très cher», «formidable», façon bourgeoisie.
Chasse, pêche, tradition plus d’herbes sur les dents
J'écoute du Céline Dion.
«Pour que tu m’aimes encooooore…»
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pluję już na podłogę, nie leczę już matek
Martwię się, że kiedy mały człowiek jest zielony
Ponieważ nie jestem już przepiórką-RA,
Rzuciłem Pitbull.,
jestem ne-cho Chihuahua.
Tak? BEN mój pudel nazywa się Scott.,
I zawsze biorę, gdy pies robi swój tyłek.
Zmieniłem się z grubego grubasa w ratownika.,
Zmieniłem skafander na chórzystów.
Zatrzymałem Greków,
Nie palę.,
nawet przywitałem się ze schmittami.
Wstaję przed babciami.,
Daję chleb ptakom.
a koty karmię w nocy.
HUSS HUSS
Skończyłam tajski boks.
Robiłam na drutach, walczyłam z Kolczugami.
Huss
Po zakupach zobaczyłem niezapłacone jabłko w mojej tawernie,
Prosto zrobiłem 17, zacząłem-BA.
"Halo policja, za jabłkiem byłem ja..."(Oh!)
Nie pluję już na podłogę, nie leczę już matek
Martwię się, że kiedy mały człowiek jest zielony
W metrze przestaję przeklinać,
Mam bilet.,
zostawiam swoje miejsce staruszkom.
Uśmiechając się w twarz żebraków,
a jeśli znajdę pieniądze,
przekazuję go Panu oficerowi.
Jestem prawdziwym dżentelmenem z damami.
W szarmanckim trybie męskim zabrakło poligamów.
Najpierw stoję prosto, piszę wiersze.
Nie spędzam czasu na nogach, nie rozmawiam z pełnymi ustami.
Nie mówię już "tak, duży, zbyt michto", ale raczej
"Bravissimo ten koźlak na swoim łożu pora".
Odpowiedziałam mamie, która mówiła: "jedz makaron!»
Teraz jestem dyplomatą, a mama mnie zaskakuje!
Ja też lecę po francusku.,
koniec z "pierdol się!»
Że" bardzo drogi"," groźny", burżuazyjny sposób.
Polowanie, wędkarstwo, tradycja więcej ziół na zębach
Słucham Celine Dion.
"You love me encooooore"…»
Nie pluję już na podłogę, nie leczę już matek
Martwię się, że kiedy mały człowiek jest zielony