Leeroy — Home Sweet Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Sweet Home", wykonawca: Leeroy.
Tekst piosenki
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Dans le temps ma mère me disait «ne fais surtout pas le faux»
Reste bien à l'écart des gars forgés pour les blèmes-pro
Depuis je ne fais pas de vagues
Même s’il m’est arrivé deux ou trois fois d'être tenté par le diable
Je n’ai pas été craint des autres
J’ai plutôt ouvert mon cœur dix fois trop vite
J’essaie depuis de corriger ce défaut
J’ai besoin d’air et je cherche mon home sweet home
Apprenant à faire la part des choses bien trop tard
Des faux amis me détestaient déjà
Choisissant le chemin le plus long
J’ai bien trop souvent eu honte de n’avancer sans cesse qu'à reculons
Je n’ai jamais eu le look caille-ra qui va bien
Ne sachant pas jouer les bons à rien
Essayant tant bien que mal de rester brave
Comme ce rap dont je suis aujourd’hui l’esclave
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Ce soir je suis en froid avec la peine, en clash avec la haine
J’erre entre guerre et paix face à la terre entière
Je veux le voyage en première classe
Être en extase quoi qu’on en dise, je revendique un besoin d’espace
Pour ça j’ai dû faire une croix sur tous les trous de balle
Beaucoup de gars me disaient «t'inquiète, c’est la good vibe»
Alors j’ai dû les faire taire par le travail
Tous les pervers dont je n’avais même pas demandé l’aval
Depuis je me protège, craignant le faux geste
Fuyant les haineux à la passivité hautaine
À tous les C.O.N.S devenus ex-naïfs
C’est sans rancune et comme on dit c’est la life
J’ai juste envie de reprendre mon souffle
Trop de trucs de ouf me poussent doucement vers le gouffre
Juste une pause avant que je ne me vautre
Ce soir, j’ai mal aux autres
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
Let me see my home
My home
Vouloir plaire à tout prix devient systématique
Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique
Hélas, beaucoup tombent de haut
J’en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud
Et laisse la pleurniche aux pseudo martyrs
À présent je me pose
En bref je n’attends plus d’entraide
Je reste en grève le temps d’une pause
Je laisse passer le cafard, maintenant j’en suis capable
Et laisse mes petits problèmes au placard
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
Let me see my home
My home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi zobaczyć mój dom
Wiesz, że potrzebuję odpoczynku.
Zamiast złapać oddech
Don't wanna be away
Pozwól mi zobaczyć mój dom
Wiesz, że potrzebuję odpoczynku.
Zamiast złapać oddech
Don't wanna be away
W tym czasie moja mama powiedziała mi "" nie rób fałszywki»
Trzymaj się z dala od facetów wykutych za blemy-profesjonaliści
Ponieważ nie robię fal
Chociaż zdarzyło mi się dwa lub trzy razy być kuszonym przez diabła
Inni mnie nie bali.
Zamiast tego otworzyłem swoje serce dziesięć razy zbyt szybko
Od tego czasu staram się naprawić tę wadę
Potrzebuję powietrza i szukam mojego słodkiego domu
Nauka robienia części rzeczy za późno
Fałszywi przyjaciele już mnie nienawidzili.
Wybierając najdłuższą drogę
Zbyt często wstydziłem się, że ciągle się cofam
Nigdy nie miałem widoku przepiórki-Ra, który jest w porządku
Nie może grać w Dobre Gry
Starając się pozostać odważnym
Jak ten rap, którego teraz jestem niewolnikiem.
Pozwól mi zobaczyć mój dom
Wiesz, że potrzebuję odpoczynku.
Zamiast złapać oddech
Don't wanna be away
Pozwól mi zobaczyć mój dom
Wiesz, że potrzebuję odpoczynku.
Zamiast złapać oddech
Don't wanna be away
Dziś jestem w zimnie z żalem, w obliczu nienawiści
Wędruję między wojną a pokojem w obliczu całej ziemi
Chcę jechać pierwszą klasą.
Będąc w ekstazie, cokolwiek mówią, twierdzę potrzebę przestrzeni
Aby to zrobić, musiałem zrobić krzyż na wszystkich otworach po kulach
Wielu facetów powiedziało mi "" nie martw się, to dobra wibracja»
Więc musiałem uciszyć ich pracą.
Wszyscy zboczeńcy, o których nawet nie pytałem.
Od tego czasu bronię się z obawy przed fałszywym gestem
Uciekając przed nienawidzącymi z arogancką biernością
Wszystkim Syjamom, którzy byli naiwni.
To bez urazy i, jak mówią, to jest życie
Mam ochotę złapać oddech.
Trop de trucs de ouf me poussent doucement vers le gouffre
Juste une pause avant que je ne me vautre
Ce soir, j ' ai mal aux autres
Pokaż mi swój dom.
Wiesz, że muszę odpocząć.
A place to catch my breath
Don ' t wanna be away
Pokaż mi swój dom.
Wiesz, że muszę odpocząć.
A place to catch my breath
Don ' t wanna be away
Pokaż mi swój dom.
Pokaż mi swój dom.
Mój dom
Vouloir plaire à tout prix devient systématique
Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique
Hélas, beaucoup tombent de haut
J ' en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud
Et laisse la pleurniche aux pseudo martyrs
À présent je me pose
En bref je n 'attends plus d' entraide
Je reste en grève le temps d ' une pause
Je laisse passer le cafard, maintenant j ' en suis capable
Et laisse mes petits problèmes au placard
Pokaż mi swój dom.
Wiesz, że muszę odpocząć.
A place to catch my breath
Don ' t wanna be away
Pokaż mi swój dom.
Wiesz, że muszę odpocząć.
A place to catch my breath
Don ' t wanna be away
Pokaż mi swój dom.
Pokaż mi swój dom.
Mój dom