Leevi And The Leavings — Itkisitkö onnesta? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Itkisitkö onnesta?", wykonawca: Leevi And The Leavings.
Tekst piosenki
Itkisitkö onnesta
Jos panisin sua kunnolla
Kun väität etten uskalla
Enää ajaa silmät ummessa
Kovin helposti ei kiinni saa
Sitä kadonnutta nuoruutta
Ja mieletöntä fiilistä
Kun on ensikertaa kännissä
No ehkä elämässä tarvitsee
Joskus selitellä itselleen
Ja eritellä mielessään
Miksi kuviot on pielessään
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Se luoti tuli oviaukosta
Ohiajavasta autosta
Otti kitarasta kimmokkeen
Ja osui portsaria pohkeeseen
Ja vaikka alle varttitunnissa
Oli virkavalta paikalla
Ja koko kylä saatiin saarroksiin
Kun tekijätkin tiedettiin
Ei löydetty kuin
Pelkkä rämisevä peltisanko täynnä luodinreikiä
Ja bussipysäkiltä kylmissään sen tyttöystävä
Kassi kädessään
En tiedä yritinkö ollenkaan
Edes painaa jarrupoljinta
Vai unohdinko jarruttaa
Siinä sohjoisessa kaarteessa
Mä olen pahoillani kaikesta
Mua turha pahalla on muistella
Vastaantulijoiden kaistalla
On vittumaista luistella
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Mutta mitään älä tunnusta
Älä kerro edes vauvasta
Kukaan kuitenkaan ei ymmärrä
Mitä koettu on yhdessä
Minä kortin lupaan postittaa
Jostain vähän kauempaa
Jos sitä perille en muuten saa
Sen tuuli sulle kuljettaa
Itkisitkö onnesta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy będziesz płakać ze szczęścia?
Gdybym cię przeleciał.,
Kiedy mówisz, że się boję.
Nie więcej jeździć z zamkniętymi oczami,
Nie jest łatwo złapać
Zagubiona młodość
I szaloną atmosferę,
Kiedy jesteś pijany po raz pierwszy.
Może życie potrzebuje ...
Czasami usprawiedliwiaj się.
I rozbierz się w myślach.
Dlaczego wzory spadają,
Kiedy ledwo nawet
Możesz poczuć w swoich snach,
Kto otrzymuje i komu się daje,
I jak tchórzliwe szczęście anty jest tutaj dzielone.
Nie rozumiesz tego.
Wiesz, nawet jeśli wynoszą cię z jadalni.
Całe wyjście, aby się uspokoić,
Kiedy szukasz pomocy, szukasz powodu,
Żeby kula trafiła w drzwi.
Z przejeżdżającego samochodu
Wziął gitarowy Rykoszet
I uderzył bramkarza w byka.
A nawet mniej niż kwadrans później
Był na służbie.,
A cała wioska została otoczona,
Kiedy sprawcy byli znani,
Ale nie znaleziono
Nic poza pobitym blaszanym prętem pełnym dziur po kulach.
I z przystanku autobusowego na mrozie jej dziewczyna
Torebka w ręku.
Nie wiem, czy próbowałem, na
Przynajmniej nacisnąć pedał hamulca
A może zapomniałem zwolnić?
W tym grząskim zakręcie
Przepraszam za wszystko.
Nie chcę o tobie myśleć.
Na przeciwległym pasie
Jazda jest cholernie zabawna.
Kiedy to ledwo nawet
Możesz czuć w swoich snach,
Kto otrzymuje i komu się daje,
I jak tchórzliwe szczęście anty jest tutaj dzielone.
Nie rozumiesz tego.
Wiesz, nawet jeśli wynoszą cię z jadalni.
Całą drogę, aby się uspokoić,
Kiedy szukasz powodów,
Ale nie przyznawaj się do niczego.,
Nawet nie mów mi o dziecku.,
Jednak nikt nie rozumie,
Co zostało przetestowane razem,
Obiecuję wysłać kartę
Trochę dalej.
Jeśli nie mogę się tam dostać, jak
Wiatr, który cię niesie,
Będziesz płakać ze szczęścia?