Leevi And The Leavings — Rin Tin Tin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rin Tin Tin", wykonawca: Leevi And The Leavings.
Tekst piosenki
Jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
Liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
Ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
Monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
Ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
Sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
Ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
Vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Typerä piski joka murisi mulle
Hölmöksi tunsin minä itsenikin
Vaikka kaikesta halusin puhua sulle
Mä vain häntääni heilutin
Olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
Olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
Ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
Lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin…
Sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
Että suudellessa olin mennä tainnoksiin
Ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
Vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
Sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli szukałeś straconego czasu, musiałeś się poddać.
Zbyt często okazuje się, że to nieprawda,
I ktoś ledwo wie, czego szukają, wędrując bez głowy
Po latach pisania do przyjaciela.
Słowa, które nie zostały powiedziane, słowa, które prawdopodobnie nie istniały,
Słowa, które zawodzą w razie potrzeby,
I długo myślałem o czymś, o czym bym ci powiedział.
Chociaż ledwo pamiętam adres.
Twój pudel nazywał się Rin-Tin-Tin,
Głupi pies, który warczał na mnie.
Czułem się jak głupiec.
Mimo, że chciałem z tobą o wszystkim porozmawiać.
Właśnie machałem ogonem.,
Pozbyłem się wszystkiego, co mi o tobie przypomina.
Sprzedałem płyty, których wtedy słuchałem.
Płyty te często brzmią w radiu lub mogą być inne,
Prawie wszystko o Tobie, prawie zapomniałem,
Że twój pudel nazywał się Rin-Tin-Tin...
Wciąż się uśmiechasz, wciąż się tak całujesz?
Że kiedy ją pocałowałem, prawie ją ogłuszyłem.
I wciąż istnieję, wciąż cię pamiętam.
Chociaż wiele lat temu ożeniłem się,
Twój pudel nazywał się Rin-Tin-Tin.