Left Spine Down — Ready or Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ready or Not", wykonawca: Left Spine Down.
Tekst piosenki
NOTHING
left out here to save
not a single hope for this world
GENERATION OF DECAY
flip the switch & take control
am i part of the plan?
have i really got the upper hand?
take me back
to where it all began
READY OR NOT JUST MAKE IT GO
I’M COMIN DOWN TO ROCK THE BOAT
Ready or not here I come
we’ve got no time to waste
WAKE UP AND SMELL THE PLASTIC
THIS WORLD IS SO ELASTIC
WAKE UP TO AUTOMATIC
LIFESTYLES OF HOMEMADE PANIC
Blood HOT
voltage ON
strapped TIGHT
target in SIGHT
«don't fall»
«don't lose hold»
«yr mission just
can’t fold»
remove me from
this great unease
remind me of my destiny
how the hell i got here
i don’t recall
seems like the last thing i’d expect
is just what the doctor ordered
no time like now to heed
my long-awaited curtain call
it seems like the battle we’ve fought for years
is finally worth something after all
«take to the street yr last word
go out and make yrself heard
don’t be afraiad to show them all just who they really are
don’t let a thing get in the way don’t lose sight of the objective
and please remember we’re all counting on you now»
i burn upon re-entry
for the crime of the century
I’M HERE TO SET AFLAME ALL THAT YOU HAVE TO OFFER AND MORE
can anyone imagine the risk that i am taking
i’m here to set things right
A FINAL CHANCE TO STOP
THE MACHINE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic.
zostawić
ani jednej nadziei dla tego świata
GENERACJA ROZPADU
Odwróć przełącznik i przejmij kontrolę
jestem częścią planu?
naprawdę mam przewagę?
take me back
to where it all began
READY OR NOT JUST MAKE IT GO
I ' M COMING DOWN TO ROCK THE BOAT
Gotowy czy nie nadchodzę
nie mamy czasu do stracenia.
WAKE UP AND SMELL THE PLASTIC
TEN ŚWIAT JEST TAKI ELASTYCZNY
WAKE UP TO AUTOMATIC
/ ALIGN = "LEFT" /
Blood HOT
napięcie włączone
strapped TIGHT
cel w zasięgu wzroku
"don' t fall»
"don' t lose hold»
"yr misja tylko
can ' t fold»
Usuń mnie z
ten wielki niepokój
remind me of my destiny
jak się tu znalazłem?
nie przypominam sobie.
to chyba ostatnia rzecz, jakiej bym się spodziewał.
to właśnie zalecił lekarz.
no time like now to heed
mój długo oczekiwany telefon kurtynowy
wygląda na to, że walczyliśmy od lat.
w końcu jest coś warta.
"take to the street yr last word
wyjdź i spraw, żeby cię usłyszano.
nie bój się pokazać im wszystkim, kim naprawdę są.
nie pozwól, by coś stanęło ci na drodze nie trać z oczu celu
i pamiętaj, że wszyscy na Ciebie liczymy.»
I burn upon re-entry
za zbrodnię stulecia
JESTEM TU, BY ROZPALIĆ WSZYSTKO, CO MASZ DO ZAOFEROWANIA.
czy ktoś może sobie wyobrazić ryzyko, które podejmuję?
Jestem tu, by wszystko naprawić.
A FINAL CHANCE TO STOP
MASZYNA.