Lefty — SD 4 Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SD 4 Life", wykonawca: Lefty.
Tekst piosenki
Bien au-delà de la musique ces gars-là sont devenus mes frères
Un parcours loin d'être rose que je n’hésiterai pas à refaire
Non j’ne laisse aucun regret sur cet longue route semée d’embuches
Dans l’industrie les bennes sont pleines ont est d’l’or pur dans une ordure
Quoi qu’il en soit, ça n’a jamais freiné notre ascension
Jamais fait de trucs bizarres pour attirer votre attention
Juste a faire parler l’inconscient, en l'écrivant sur nos pages
Ils ont gagné ma confiance, ils ne l’a perdront sûrement pas
Ensemble on a bâti l’avenir mais où serait-je à cette heure-ci?
Dans une pièces rêvant d'être libre ou bien au cieux avec Cock-6?
Un mec aussi talentueux que chacune de ses rimes
Chacun d’entre nous garde dans le cœur, chacun d’ses sourires
Et je n’peux que le crier je n’peux que, je n’peux que le dire
Notre histoire vaut bien plus que, bien plus que le titre
Depuis tout petit débiter était pour nous évident
Évitant d’hésiter la zik était et sera note confidente
À jamais, travaillant comme des acharnés
Ils ont voulu fermer les portes on a pété les charnières
Car la fabrique ça nous connait on est pas né d’la dernière pluie
On a monté le Block Studio du premier clou au dernier fil
Et bah ouai, nous v’la chez nous label 1.6 block prod
On a sorti des blocktapes, on a sorti des albums
On a traversé des frontières pour des concerts de 20 minutes
On a passé des nuits sans graille ou des commandes à 20 menus
Alors tu vois, il y a toujours un parcours qui t’mènera quelque part
Et toujours un jaloux qui commencera sa phrase par «à ce qui parait «Laisse les parler pendant c’temps on fait d’notre son un commerce
Quand ca marchera, ils seront les premiers à dire qu’ils nous connaissent
Qu’es ce t’as cru? qu’on allait lâcher l’rap au bout d’deux ans?
Aujourdhui ça en fait 15 et même tes gosses écoutent nos sons
Alors t’en fais pas pour notre sort va donc t’occuper d’autres chose
Va donc pleurer ta vie minable et implorer une autres chance
Au seigneur, grâce à qui on peut encore y croire
Grâce a qui notre cabine n’est plus le reste d’une armoire
J’remercie Lexos d’avoir sacrifié bien plus que sa chambre
Et a Tonton Miladine de nous avoir donné notre chance
À toi RC sans qui tout ça n’aurait pas vu le jour
Sans qui j’ne serai sûrement pas là à vivre de si fabuleuses choses
À toi S-pi, à ton putain de charisme que personne a
Dans ton cœur ou dans tes bails tu as toujours eu une place pour moi
À toi Keno, à tous nos joints éclatés à notre santé
De nos secrets partagés de notre sérieux à nos plaisanteries
À toi Garba, à ta facon de garder ton calme
À ta manière de faire comprendre sans qu’il n’y ait guère de contact
À toi Boyser mais aussi pour toi Sonny Bram’s
J’vous souhaite le meilleur, le travail vous mènera sous les spots
À toi Tosma et tes regards passés à travers l’objectif
À Cock-6 qui doit nous regarder d’là-haut à cette heure-ci
J’oublie pas Bronx et Malka chaque instant passé ensemble
J’oublie pas Five et son clavier qui doit lui foutre les doigts en sang
J’oublie pas Kriss qui m’a vu écrire mes premières lignes
J’oublie pas Jeez qui m’a fait comprendre c’qu'était qu’une rime
À toutes nos larmes et nos sourires qui bien souvent portaient conseil
À tous tes gars laissés à terre quand dégénéraient nos concerts
Quand se réchauffait l’atmosphère et qu’on filait dans la nuit
Quand pour nous, toutes ces sirènes ont hurlé dans toute la ville
De nos journées ensoleillées à nos soirées au clair de lune
De nos nuits ensommeillées à celles dans des hôtels de luxe
Si tu savais tous les chemins qu’on a empreinté jusqu’ici
Suffit pas d’prendre un micro parce que ton hall le justifie
C’est plus qu’une passion a mes yeux je n’aurai rien d’autre à écrire
Non rien d’autre à déclarer juste un MERCI ma S. D CLICK
Lefty.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko poza muzyką ci faceci stali się moimi braćmi
Droga jest daleka od różu, którego nie zawaham się powtórzyć
Nie, Nie zostawiam żadnych żali na tej długiej drodze usianej mgłami.
W przemyśle wywrotki są pełne czystego złota w śmieciach
W każdym razie, to nigdy nie hamowało naszej wspinaczki
Nigdy nie robiłem dziwnych rzeczy, aby zwrócić twoją uwagę
Po prostu zmusić nieprzytomnego do mówienia, zapisując go na naszych stronach
Zdobyli moje zaufanie, na pewno go nie stracą
Razem budowaliśmy przyszłość, ale gdzie będę o tej porze?
W pokoju, który marzy o wolności, czy w niebie z kogutem-6?
Taki utalentowany facet, jak każdy jego rymowanek
Każdy z nas trzyma w sercu, każdy jego uśmiech
I mogę tylko krzyczeć, mogę tylko, mogę tylko powiedzieć
Nasza historia jest warta o wiele więcej niż, o wiele więcej niż tytuł
Ponieważ wszystkie małe debet był dla nas oczywisty
Unikanie wahań Zeke był i będzie zaufany Uwaga
Zawsze ciężko pracując, jak surowe
Chcieli zamknąć drzwi, zerwaliśmy zawiasy.
Ponieważ fabryka nas zna, nie urodziliśmy się ostatni deszcz
Zamontowaliśmy jednostkę studyjną od pierwszego gwoździa do ostatniego drutu
I tak, mamy wytwórnię 1.6 block prod
Wydaliśmy blokady dróg, wydaliśmy albumy
Przekroczyliśmy granice na 20-minutowe koncerty
Spędziliśmy noce bez graille lub polecenia menu 20
Widzisz, zawsze jest jakaś droga, która cię gdzieś zaprowadzi.
I zawsze zazdrosny, który zacznie swoją frazę od "co brzmi" Niech mówią, podczas gdy my robimy nasz dźwięk
Kiedy to zadziała, najpierw powiedzą, że nas znają.
- Co o tym myślisz? że za dwa lata wydamy RAP?
Dzisiaj jest ich 15, a nawet twoje dzieci słuchają naszych dźwięków
Więc nie martw się o nasze przeznaczenie, więc zajmij się czymś innym.
Więc idź i opłakuj swoje nędzne życie i błagaj o kolejną szansę
Bogu, dzięki któremu wciąż można wierzyć
Dzięki czemu nasza kabina nie pozostaje już szafą
Dziękuję Lexosowi za poświęcenie znacznie więcej niż jego pokój
A wujek Miladin dał nam szansę.
Do ciebie, SM, bez którego to wszystko nie powstałoby
Bez którego na pewno nie będę żył w tak wspaniałych rzeczach
Do ciebie, do Twojej charyzmy, której nikt nie ma.
W twoim sercu lub w twoich żyłach zawsze miałeś dla mnie miejsce.
Za Ciebie, Keno, za wszystkie nasze pęknięte stawy, za nasze zdrowie.
Od naszych wspólnych sekretów naszej powagi do naszych żartów
Za Ciebie, Garba, za zachowanie spokoju.
W Twoim sposobie mówienia, nie mając praktycznie żadnego kontaktu.
Dla Ciebie, Boyzer, ale także dla Ciebie, Sonny Brahm.
Życzę wszystkiego najlepszego, praca doprowadzi cię pod reflektorami
Do Ciebie, Tosma, i twoje oczy przez obiektyw
W Cock-6, który powinien patrzeć na nas z góry o tej godzinie
Nie zapominam o Bronksie i malku w każdej minucie spędzonej razem.
Nie zapominam five ' a i jego klawiatury, która ma zniszczyć mu palce krwią.
Nie zapominam o Chrissie, który widział, jak piszę moje pierwsze linie
Nie zapominam, że Geese dał mi do zrozumienia, czym jest rymowanie.
Na wszystkie nasze łzy i uśmiechy, które często były noszone przez Radę
Wszystkich Twoich chłopaków, którzy pozostali na ziemi, kiedy nasze koncerty się skończyły.
Kiedy atmosfera się nagrzała i wychodziliśmy w nocy
Kiedy dla nas wszystkie te syreny wyły na całe miasto
Od naszych słonecznych dni po nasze księżycowe wieczory
Od naszych zaczarowanych nocy do tych w luksusowych hotelach
Gdybyś znał wszystkie ścieżki, które do tej pory prowadziliśmy.
Nie chwytaj mikrofonu, bo Twoja sala to usprawiedliwia.
To więcej niż pasja w moich oczach, nic więcej nie napiszę
Nie ma nic innego, aby ogłosić tylko dziękuję mój S. D CLICK
Lefty.