Legenda Aurea — Sedna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sedna", wykonawca: Legenda Aurea.
Tekst piosenki
In the silent deep water of the sea*
Tells a story of an endless tragedy
Sedna, the goddess of marine creatures
She mastered depths and gales
Once upon a time when she was a young girl
She was as beautiful as a flourishing rose
But she rejected all proposals
From contender, who wanted to marry her
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Sedna’s father compelled her
To marry a cryptic hunter, dressed in furs
His face was hidden in shades
Nobody knew his true identity
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
The hunter revealed himself a raven
She cried into the wind
Sedna’s father rescued his daughter
But the raven attacked their boat
For fear of death, the father threw Sedna off the boat
She clung her hands on the boarder
But he smashed her frozen hands
Her finger sank and transmuted to seals and whales
Her will to live waned and she drifted to the ground
That’s how she became the goddess of seas
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the silent deep water of the sea*
Opowiada historię niekończącej się tragedii
Sedna-bogini morskich stworzeń
Opanowała głębiny i gale
ONCE upon a time when she was a young girl
Była piękna jak kwitnąca róża.
Ale odrzuciła wszystkie propozycje.
Od pretendenta, który chciał się z nią ożenić
Jej gniew zabarwił jej duszę
Ciemniejsze jak jej włosy
Ofiara jej zarozumiałości
I jej pretensji
Teraz musi żyć wiecznie
Na dnie oceanu abisyńskiego
Ojciec Sedny zauroczył ją
Poślubić tajemniczego myśliwego, ubranego w futra
Jego twarz była ukryta w cieniach.
Nikt nie znał jego prawdziwej tożsamości.
Jej gniew zabarwił jej duszę
Ciemniejsze jak jej włosy
Ofiara jej zarozumiałości
I jej pretensji
Teraz musi żyć wiecznie
Na dnie oceanu abisyńskiego
Łowca ujawnił się jako Kruk
Płakała na wietrze.
Ojciec Sedny uratował jego córkę.
Ale Kruk zaatakował ich łódź.
Z obawy przed śmiercią ojciec wyrzucił Sednę z Łodzi.
Chwyciła się lokatora.
Ale zmiażdżył jej zamrożone ręce.
Jej palec zatonął i przemienił się w foki i wieloryby.
Jej wola życia osłabła i dryfowała na ziemię.
W ten sposób stała się boginią mórz.
Jej gniew zabarwił jej duszę
Ciemniejsze jak jej włosy
Ofiara jej zarozumiałości
I jej pretensji
Teraz musi żyć wiecznie
Na dnie oceanu abisyńskiego