Легенда — С тобой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С тобой", wykonawca: Легенда.
Tekst piosenki
Новая осень — новая боль,
Новое утро собралось в дорогу,
Не уходи, побудь немного со мною,
Дай отдышаться хотя бы немного.
Мне бы кидать листья в костер,
Я бы хотел помириться с зимою,
Но не могу — продолжается бой,
Значит и я собираюсь в дорогу…
Капли текут по щекам — это Дождь,
Слезы за тех, кто искал свое место
Через огонь, через воду и гнет,
Сквозь облака, через тернии к звездам.
Я сделал шаг, и прошел поворот,
Но я лишь капля, в большом океане,
Сказанных фраз, недописанных слов,
Время пришло и я путь продолжаю…
С тобой,
Под вызженной Луной,
Мы, как тени
Огней разбитых фонарей…
С тобой,
И с Богом за спиной,
Через время,
Вдвоем нам веселей!
Кончится дождь — он не может идти
Вечно, ведь знает, даже, дождь свое место,
Новый рассвет — нам снова идти,
Дальше дальше удаляясь от детства.
Через плечо перекинутый плащ,
Мокрый, как кот, я шагаю с улыбкой,
По направлению — Только Вперед,
Просто вперед, совершая ошибки…
Ветер несет за собою поток,
Добрых улыбок и воспоминаний,
Лица друзей, лица врагов,
Старых обид, слез и страданий.
Там за чертой осталась Весна,
За горизонт уходит дорога,
Из ниоткуда и в никуда,
С улыбкой на лице,
Да в сердце с тревогой.
Начатый мной продолжается день,
Но он исчезнет лишь я пожелаю,
Если увидишь на небе Звезду,
Значит я вновь о тебе вспоминаю.
Снова горят в окнах огни,
Теплится Жизнь в этом городе Неба,
Здесь нет хороших, как нет и плохих,
Но никогда в этом городе не был…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowa jesień to nowy ból,
Nowy poranek zebrał się na drogę,
Zostań ze mną.,
Daj mi chociaż trochę odetchnąć.
Powinienem wrzucić liście do ognia.,
Chciałbym pogodzić się z zimą,
Ale nie mogę — trwa walka,
Więc ja też jadę.…
Krople płyną po policzkach-to deszcz,
Łzy dla tych, którzy szukali swojego miejsca
Przez ogień, przez wodę i ucisk,
Przez chmury, przez ciernie do gwiazd.
Zrobiłem krok i minąłem zakręt,
Ale jestem tylko kroplą w wielkim oceanie.,
Wypowiedziane zwroty, niewypowiedziane słowa,
Nadszedł czas, a ja ruszam dalej.…
Z Tobą.,
Pod wypalonym Księżycem,
Jesteśmy jak cienie
Światła rozbite latarnie…
Z Tobą.,
I z Bogiem za plecami,
Przez czas,
We dwójkę jest zabawniej!
Skończy się deszcz — nie może iść
Wiecznie, bo wie, nawet, deszcz swoje miejsce,
Nowy świt - znowu idziemy,
Dalej dalej oddalając się od dzieciństwa.
Przez ramię przerzucony płaszcz przeciwdeszczowy,
Mokry jak kot, chodzę z uśmiechem,
W kierunku - Tylko do przodu,
Po prostu naprzód, popełniając błędy…
Wiatr niesie za sobą strumień,
Miłe uśmiechy i wspomnienia,
Twarze przyjaciół, twarze wrogów,
Stare żale, łzy i cierpienie.
Tam za linią pozostała Wiosna,
Za horyzont odchodzi droga,
Znikąd i nigdzie,
Z uśmiechem na twarzy,
Tak, w sercu z niepokojem.
Dzień, który rozpocząłem, trwa,
Ale tylko ja chcę, żeby zniknął.,
Jeśli zobaczysz gwiazdę na niebie,
Więc znowu o tobie myślę.
Świeci ponownie w oknach,
Ciepłe życie w tym mieście nieba,
Tutaj nie ma dobrych, jak nie ma i złych,
Ale nigdy nie byłem w tym mieście.…