Легенды Про — Кто знал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто знал", wykonawca: Легенды Про.
Tekst piosenki
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Многие твердили, что я ноль и вообще не полезен.
Да хоть ты тресни, но твои песни для общества — плесень.
Пускали сплетни сотни недовольных мин,
Но я знал, что если захочу, то добуду весь мир.
В ковбоя превратиться, может? Ответите вы мне.
Я только голос слышу, как меня зовут по имени
И только там я не вижу звериный оскал.
Я не думал, что я стану тем, кем я в итоге стал.
Я не любил учителей и ненавидел школу
И не за то, что я с утра туда ходил пешком,
А из-за того, что с моего самого первого дня
Кто не умел ценить, там оценивал меня.
Вытащить меня отсюда не получится, я знаю
Также вышивал это знамя, оградившись телами.
Только тот совал мне ямы, думая, что я так глуп,
Но в итоге в обход этих ям я протоптал тропу.
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
… наткнулся на старые тетради с текстами
Вспоминая те места, где я их писал
Перед глазами всплывали те лица, с кем вместе мы На парах преподам показывали свой зад.
Они крутили у виска, делая вид, что учат нас.
Это будет фото с чистого листа —
Так мечтали мы, смеялись им вслед
Делая вид, что учимся,
Вскорости забыв про то, что уже нельзя исправить.
И вряд ли это было правильно,
И сейчас в запасе осталось слишком мало этих чистых листов,
Но время как всегда всё по местам расставило.
Мы сами себе доказали, что в наших мечтах есть толк.
Кто знал, что будет именно так?
Что вся музыка, которая нам нужна, внутри нас самих.
Боже, дай нам сил достойно этот путь пройти.
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Там, где жизнь троекратно ускоряет ритм,
В квадраты мы пытаемся собрать караты рифм.
Берём цитаты, что нам дарят те цветные сны
Про спрятанные кратеры с обратной стороны Луны.
И мы не прочь бы тянуть это, но без узды, слышишь?
Нас так учили в детстве, кто пели песни выше
Порой, где сети, чьи судьбы в зарплатах,
Где быть свободным уже значило быть богатым.
И там в квадратах для многих замыкался их круг
И не баблом, а в драке с хамлом проверялся мой друг
И потом вместе запускали …
Как корабли из спичек по лужам весной.
И я уже не помню, как я подхватил этот вирус
Свободы, музыки и солнца. А теперь, когда вырос,
Я дойду до конца и не продам акулам ноги.
Я такой, какой я есть, прими или уйди с дороги.
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Кто знал, что я стану таким?
Но слишком поздно поменять меня.
Они серьёзно думали, что я стану другим
Боже, дай мне сил, помоги мне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
Wielu twierdziło, że jestem Zero i wcale nie jestem przydatny.
Jesteś popękany, ale twoje piosenki dla społeczeństwa to pleśń.
Plotkowali setki niezadowolonych min,
Ale wiedziałem, że jeśli będę chciał, zdobędę cały świat.
Może zamieni się w kowboja? Odpowiedz mi.
Słyszę tylko głos, jak się nazywam po imieniu
I tylko tam nie widzę zwierzęcy uśmiech.
Nie sądziłem, że będę tym, kim się stałem.
Nie lubiłem nauczycieli i nienawidziłem szkoły
I nie dlatego, że rano tam chodziłem.,
Chodzi o to, że od mojego pierwszego dnia.
Kto nie umiał docenić, tam oceniał mnie.
Wiem, że mnie stąd nie wyciągniesz.
Haftował też ten sztandar, osłonięty ciałami.
Tylko on wpychał mi dziury, myśląc, że jestem taki głupi.,
Ale w końcu, omijając te dziury, deptałem szlak.
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
... natknąłem się na Stare zeszyty z tekstami
Pamiętając miejsca, w których je napisałem
Przed oczami pojawiały się twarze, z którymi razem pokazywaliśmy nasz Tyłek nauczycielom.
Kręcą się przy skroni, udając, że nas uczą.
To będzie czyste zdjęcie. —
Tak marzyliśmy, śmialiśmy się po nich
Udając, że się uczymy.,
Wkrótce zapominając o tym, czego już nie można naprawić.
I nie sądzę, że to było słuszne,
A teraz w magazynie jest zbyt mało tych czystych arkuszy,
Ale czas, jak zawsze, wszystko jest w miejscu.
Udowodniliśmy sobie, że nasze marzenia są dobre.
Kto by pomyślał, że tak będzie?
Że cała muzyka, której potrzebujemy, jest w nas samych.
Boże, daj nam siłę, by przejść tą drogą.
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
Tam, gdzie życie trzykrotnie przyspiesza rytm,
W kwadraty staramy się zbierać karaty rymów.
Weź cytaty, które dają nam te kolorowe sny
O ukrytych kraterach z tyłu Księżyca.
I nie mialibyśmy nic przeciwko ciągnięciu tego, ale bez uzdy, słyszysz?
Tak nas uczono w dzieciństwie, którzy śpiewali piosenki powyżej
Czasami, gdzie sieci, których losy są w wynagrodzeniach,
Gdzie bycie wolnym oznaczało bycie bogatym.
I tam w kwadratach dla wielu zamknięto ich krąg
I nie pieniędzmi, ale w bójce z hamlem sprawdzał się mój przyjaciel
/ Align = "left" / …
Jak statki z zapałek w kałużach na wiosnę.
Nie pamiętam, jak złapałem tego wirusa.
Wolności, muzyki i słońca. / Align = "left" / ,
Dojdę do końca i nie sprzedam rekinom stóp.
Jestem tym, kim jestem, przyjmij albo Zejdź mi z drogi.
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!
Kto by pomyślał, że taki będę?
Ale za późno, żeby mnie zmienić.
Naprawdę myśleli, że będę inny.
Boże, daj mi siłę, pomóż mi!