Легенды Про — Поворот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поворот", wykonawca: Легенды Про.
Tekst piosenki
Этот воздух стал настолько плотным,
Что можно разрезать на части, как торт.
Черт, тяжелым камнем смолы застряли в бронхах,
Город ставит автографы, как смертный приговор.
Но, пока музыка в нас сметает, как ураган,
Сомнения, что затаились там внизу высоток;
Пока шестнадцать унций для каждого кулака —
Надо не опускать руки и прижимать подбородок.
Вся эта беготня — лишь игра в одни ворота.
Ей благодарен за то, что вытащила из болота.
Спасла меня после невменяемой охоты
На самого себя, что велась все эти годы.
Еще один день, чтобы всё начать заново;
Еще одна ночь, чтобы всё испортить.
Поэтому, на новые соблазны, как ни странно —
Приходится примерять старый намордник.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Вроде стал ближе к мечте и снова на круги своя,
Будто ты вбит в эту землю, словно бетонная свая.
Как на листах — наша память кривым почерком жизни;
Помним, как жить хорошо, но пишем мы о том, как выжить.
Может когда-то поймем, куда течет эта река, но В ней тонут те, кто сам себе плохо сделал рекламу.
Плохой поступок, как камень, что тянет ко дну.
Каждый хочет его сбросить, чтобы воздуха глотнуть.
Тут, как на семи ветрах, где переплетение троп;
В городе: заблудших душ, авто, подъездов и метро.
Если твой брат устал и его голос смолк —
Бог подскажет, где свернуть, если ты сам понять не смог.
Жизнь ложится на листы, и на сколько сил нам хватит;
И нужно ли нам знать, сколько листов в нашей тетради?
Музыка — как храм, в нем истину постиг —
За поступок каждый спросят и, надеюсь, Бог простит.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Жизнь — как водоворот судеб, ты в его центре;
Воронка тянет на дно, как жадность душу Флинта.
Но ты не хочешь так как он, войдя в мир из плаценты,
Ты ищешь выход на свет из этого лабиринта.
Переплет поворотов, тут: то взлет, то по тропам;
То без брода в болото боишься шагу ступить.
Мысли страшат: вдруг тупик, но ты решаешь идти;
Узнать, что ждет за углом — вечный шах или блиц.
В мире шахматных фигур — азарт манит в игру,
Новый ход, новый тур, новые строки перу,
Быстрее вышли бы на свет были бы вместе все мы,
Но люди строят вокруг себя новые стены.
Как гаснут глаза тех, кто не туда свернул;
Как звезды в небе, а те, что гаснут, нас ведут.
Сейчас, мы тут, но там за поворотом что-то светится…
Мы не прощаемся, когда-нибудь на выходе встретимся.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powietrze stało się tak gęste,
Co można pokroić na kawałki jak ciasto.
Heck, ciężki kamień żywicy utknął w oskrzelach,
Miasto wystawia autografy jako wyrok śmierci.
Ale podczas gdy muzyka w nas wymiata jak huragan,
Wątpliwości, że czaiły się tam na dole wieżowców;
Aż szesnaście uncji dla każdej pięści —
Nie opuszczaj rąk i trzymaj podbródek.
Ta cała biega to tylko gra w jedną bramkę.
Jest wdzięczna za wyciągnięcie jej z bagna.
Uratowała mnie po obłąkanym polowaniu.
Przez te wszystkie lata.
Kolejny dzień, żeby zacząć od nowa.;
Jeszcze jedna noc, żeby to zepsuć.
Dlatego na nowe pokusy, o dziwo —
Muszę przymierzyć Stary kaganiec.
Jeszcze jeden zakręt w złą stronę. Jeszcze jeden, jak wszyscy w swoje siły nie wierzy;
Ale przez kogoś wymyślony sen, jako gwiazda przewodnia, doprowadzi do celu.
Jeszcze jeden zakręt w złą stronę. Jeszcze jeden, jak wszyscy w swoje siły nie wierzy;
Ale przez kogoś wymyślony sen, jako gwiazda przewodnia, doprowadzi do celu.
Wygląda na to, że zbliżyłem się do snu i znów do punktu wyjścia,
Jakbyś wbił się w ziemię jak betonowy stos.
Jak na arkuszach - Nasza pamięć krzywa pisma życia;
Pamiętamy, jak dobrze żyć, ale piszemy o tym, jak przetrwać.
Może kiedyś zrozumiemy, gdzie płynie ta rzeka, ale topią się w niej ci, którzy sami źle zrobili reklamę.
Zły czyn, jak kamień, który ciągnie na dno.
Każdy chce go zrzucić, żeby złapać trochę powietrza.
Tutaj, jak na siedmiu wiatrach, gdzie przeplatają się szlaki;
W mieście: zagubionych dusz, samochodów, podjazdów i metra.
Jeśli twój brat jest zmęczony, a jego głos ucichł —
Bóg powie Ci, gdzie skręcić, jeśli sam nie wiesz.
Życie kładzie się na arkuszach i na ile mamy siły;
I czy musimy wiedzieć, ile arkuszy jest w naszym notatniku?
Muzyka jest jak Świątynia, w niej poznał prawdę —
Za czyn wszyscy zapytają i mam nadzieję, że Bóg wybaczy.
Jeszcze jeden zakręt w złą stronę. Jeszcze jeden, jak wszyscy w swoje siły nie wierzy;
Ale przez kogoś wymyślony sen, jako gwiazda przewodnia, doprowadzi do celu.
Jeszcze jeden zakręt w złą stronę. Jeszcze jeden, jak wszyscy w swoje siły nie wierzy;
Ale przez kogoś wymyślony sen, jako gwiazda przewodnia, doprowadzi do celu.
Życie jest jak wir losu, jesteś w jego centrum;
Lejek ciągnie na dno jak chciwość duszy Flinta.
Ale nie chcesz tak jak on, wchodząc w świat z łożyska,
Szukasz wyjścia z tego labiryntu.
Skręty wiążące, tutaj: to start, to na szlakach;
To bez broda w bagnie boisz się kroku.
Myśli przerażają: nagle ślepy zaułek, ale decydujesz się iść;
Dowiedzieć się, co czeka za rogiem-wieczny szach lub Blitz.
W świecie szachów-podniecenie przyciąga do gry,
Nowy ruch, nowa trasa, nowe linie Peru,
/ Align = "left" / ,
Ale ludzie budują wokół siebie nowe mury.
Jak gasną oczy tych, którzy źle skręcili;
Jak gwiazdy na niebie, a te, które gasną, prowadzą nas.
Jesteśmy tutaj, ale coś świeci za zakrętem.…
Nie żegnamy się. spotkamy się kiedyś przy wyjściu.
Jeszcze jeden zakręt w złą stronę. Jeszcze jeden, jak wszyscy w swoje siły nie wierzy;
Ale przez kogoś wymyślony sen, jako gwiazda przewodnia, doprowadzi do celu.
Jeszcze jeden zakręt w złą stronę. Jeszcze jeden, jak wszyscy w swoje siły nie wierzy;
Ale przez kogoś wymyślony sen, jako gwiazda przewodnia, doprowadzi do celu.