Легенды Про — Снова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снова", wykonawca: Легенды Про.
Tekst piosenki
Все меньше детских рисунков на асфальте
У домов, где все больше красных пятен
Всех волнуют виды сзади, и миллиард вариантов
Как продать их большим дядям
Плавится, плавится пластик
Счастье не в деньгах, в деньгах — несчастье
Тут у нас все наоборот — смысл простой:
Плохой тот, кто хороший,
Кто хороший, тот плохой.
Дни превращаются в огрызки,
Кто ты по жизни?
Медленно волочу за собой чужие мысли
Можно подойти к ответу совсем близко
И потеряться слишком быстро…
Сколько у тебя есть, сколько ты готов потратить?
И насколько тебя хватит?
Что-то внутри меня просит: Не трожь!
Но снова: перо, вино, нож…
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Йоу. Здесь хватит места всем
В этом сумасшедшем доме
Тут все по-старому,
Лишь с каждым годом красят стены.
Больными называют тех — кто полностью здоровы
И большинство не лезет вверх,
А лишь, съезжают с темы.
Обида копится внутри, будто бы конденсат.
Что бы, когда появятся слова,
Плюнуть в его адрес, а Мы — как бетонный десант
Всеми забытый отряд.
Приняли присягу улицы, на нас шапки горят
Бесы на свете в центре,
Мы на окраинах с кем-то
У нас: в залах телеги,
У них: законы, проценты
Незнакомые акценты, все чаще режут ухо,
А мы мечтаем, чтобы наша свеча не потухла
Держимся близким по духу,
От разговоров тухлых.
Бежим туда, где тишина и бережем минуты.
Все остальное в топку, снова превращаю в пепел
С новыми силами, снова пробиваю сеть.
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Снова, снова.
Этот до боли мне знакомый двор
Вот он, поистине в законе вор.
А сколько их? На территории страны
Воруют дни, воруют сны.
И здесь вокруг так мало поводов для улыбок
Хоть и смех струится вверх, дымом со дна бутылок
Атака с тыла, война с изнанки
Говорят танки, переплавили в пивные банки.
Научились красть не краснея,
Жнём, что посеяли, прости Россия
Новое время, рвутся к власти лакеи
В большой игре козырь масти Пикей и Где я? Ношу… В голове шум,
Больше чем себе порой,
Верю карандашу
Что-то внутри меня говорит:
Остынь! Брось! Но вдох-выдох, вдох
И понеслось… Снова!
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coraz mniej rysunków dziecięcych na asfalcie
Domy, w których coraz więcej czerwonych plam
Wszyscy martwią się widokami z tyłu i miliard opcji
Jak sprzedać je dużym wujkom
Topi się, topi się plastik
Szczęście nie jest w pieniądzach, w pieniądzach — nieszczęściu
Tutaj mamy odwrotnie-znaczenie jest proste:
Zły człowiek, który jest dobry,
Kto jest dobry, ten jest zły.
Dni zamieniają się w ogryzki,
Kim jesteś w życiu?
Powoli przeciągam myśli innych ludzi
Możesz podejść do odpowiedzi bardzo blisko
I zgubić się zbyt szybko…
Ile masz, ile chcesz wydać?
Jak długo ci wystarczy?
Coś we mnie prosi: Nie dotykaj!
Ale znowu: pióro, wino, nóż…
Ponownie: zakurzone ogrody,
Ponownie: zatkane domy,
Ponownie: betonowe mosty,
Ponownie: kolorowe przewody,
Ponownie: wypłacane usta,
Ponownie: zmęczone oczy,
I gdzieś, na mapie Moskwy:
To Ty... to ja.…
Ion. Miejsce dla wszystkich.
W tym domu wariatów
Wszystko po staremu.,
Tylko z roku na rok malują ściany.
Chorzy nazywają tych, którzy są całkowicie zdrowi
I większość nie wspina się,
Tylko, że się wycofują.
Niechęć gromadzi się w środku, jakby skroplin.
Co by było, gdy pojawią się słowa,
/ Align = "left" /
Zapomniany oddział.
/ Align = "left" /
Demony na świecie w centrum,
Jesteśmy na obrzeżach z kimś
Mamy: w salach wozów,
Mają: prawa, odsetki
Nieznane akcenty, coraz częściej tną ucho,
I marzymy, aby nasza świeca nie zgasła
Trzymamy się blisko ducha,
Od rozmów zgniłych.
Biegniemy tam, gdzie jest cisza i oszczędzamy minuty.
Wszystko inne w palenisku, znów zamieniam w popiół
Z nowymi siłami, ponownie przebijam sieć.
Ponownie: zakurzone ogrody,
Ponownie: zatkane domy,
Ponownie: betonowe mosty,
Ponownie: kolorowe przewody,
Ponownie: wypłacane usta,
Ponownie: zmęczone oczy,
I gdzieś, na mapie Moskwy:
To Ty... to ja.…
Znowu, znowu.
To bardzo znajome Podwórko.
Oto on, złodziej w prawie.
Ilu ich jest? Na terenie kraju
Kradną dni, kradną sny.
I tu jest tak mało powodów do uśmiechu
Chociaż śmiech płynie w górę, dym z dna butelek
Atak z tyłu, wojna z tyłu
Mówią, że czołgi zostały przetopione w puszki po piwie.
Nauczyli się kraść nie rumieniąc się,
Żnimy to, co zasiali, wybacz Rosji
Nowy czas, pęd do władzy lokajów
W wielkiej grze atutem kolorze Piquei i gdzie jestem? Noszę hałas w głowie.,
Więcej niż sobie czasami,
Wierzę ołówkiem
Coś we mnie mówi:
Wyluzuj! Rzuć to! Ale wdech-wydech, wdech
I zaczęło się ... znowu!
Ponownie: zakurzone ogrody,
Ponownie: zatkane domy,
Ponownie: betonowe mosty,
Ponownie: kolorowe przewody,
Ponownie: wypłacane usta,
Ponownie: zmęczone oczy,
I gdzieś, na mapie Moskwy:
To Ty... to ja.…