Legiao Urbana — Acrilic On Canvas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acrilic On Canvas", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
É saudade, então, e mais uma vez
De você fiz o desenho mais perfeito que se fez
Os traços copiei do que não aconteceu
As cores que escolhi entre as tintas que inventei
Misturei com a promessa que nós dois nunca fizemos
De um dia sermos três
Trabalhei você em luz e sombra
E era sempre, «não foi por mal»
Eu juro que nunca quis deixar você tão triste
Sempre as mesmas desculpas
E desculpas nem sempre são sinceras
Quase nunca são
Preparei a minha tela
Com pedaços de lençóis que não chegamos a sujar
A armação fiz com madeira
Da janela do seu quarto
Do portão da sua casa
Fiz paleta e cavalete
E com as lágrimas que não brincaram com você
Destilei óleo de linhaça
E da sua cama arranquei pedaços
Que talhei em estiletes de tamanhos diferentes
E fiz, então, pincéis com seus cabelos
Fiz carvão do batom que roubei de você
E com ele marquei dois pontos de fuga
E rabisquei meu horizonte
E era sempre, «não foi por mal»
Eu juro que não foi por mal
Eu não queria machucar você
Prometo que isso nunca vai acontecer
Mais uma vez
E era sempre, sempre o mesmo novamente
A mesma traição
Às vezes é difícil esquecer
«Sinto muito, ela não mora mais aqui»
Mas então, por que eu finjo
Que acredito no que invento?
Nada disso aconteceu assim
Não foi desse jeito, ninguém sofreu
E é só você que me provoca essa saudade vazia
Tentando pintar essas flores com o nome
De «amor-perfeito» e «não-te-esqueças-de-mim»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tęsknota, to i jeszcze raz
Zrobiłeś rysunek bardziej doskonały, co Lee zrobił
Cechy skopiowałem, co się nie stało
Kolory, które wybrałem spośród farb, które wymyśliłem
Zmieszałem to z obietnicą, że oboje nigdy tego nie zrobiliśmy
Jeden dzień być w trzech
Pracowałem dla Ciebie w świetle i cieniu.
I to było zawsze, " nie było źle»
Przysięgam, że nigdy nie chciałem zostawić cię tak smutny
Zawsze te same wymówki
A wymówki nie zawsze są szczere
Prawie nigdy nie są
Przygotowałem mój ekran
Kawałki prześcieradła, które nie brudzą
Rama wykonana z drewna
Z okna pokoju
Brama Twojego domu
Wykonane palety i sztalugi
I łzy, które nie bawiły się z Tobą
Destilei olej lniany
I z łóżka, wyrwał z niej kawałki
Co talhei w Szpilki o różnych rozmiarach
I zrobiłem, więc, szczotki z włosami
Zrobiłem węglem szminki, który cię ukradł.
I z nim zaznaczyłem dwa punkty zbiegu
I nagrała mój horyzont
I to było zawsze, " nie było źle»
Przysięgam, że to nie jest złe
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Obiecuję, że to się nigdy nie stanie
Jeszcze raz.
I to było zawsze, zawsze to samo ponownie
Ta sama zdrada
Czasami trudno o tym zapomnieć
"Przykro mi, ona już tu nie mieszka»
Ale to, co udaję
Że wierzę w to, co wymyślam?
Ale tak się nie stało, więc
Nie było w ten sposób, nikt nie został ranny
I to tylko dla ciebie, co mnie powoduje, że tęsknota jest pusta
Próba narysowania tych kwiatów z imieniem
"Miłość jest idealna" i " nie zapomnij o mnie»