Legiao Urbana — Andrea Doria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andrea Doria", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Às vezes parecia que de tanto acreditar
Em tudo que achávamos tão certo,
Teríamos o mundo inteiro e até um pouco mais:
Faríamos floresta do deserto
E diamantes de pedaços de vidro.
Mas percebo agora
Que o teu sorriso
Vem diferente
Quase parecendo te ferir
Não queria te ver assim
Quero a tua força como era antes.
O que tens é só teu
E de nada vale fugir
E não sentir mais nada.
Às vezes parecia que era só improvisar
E o mundo então seria um livro aberto,
Até chegar o dia em que tentamos ter demais,
Vendendo fácil o que não tinha preço.
Eu sei — É tudo sem sentido.
Quero ter alguém com quem conversar,
Alguém que depois não use o que eu disse
Contra mim.
Nada mais vai me ferir
É que eu já me acostumei
Com a estrada errada que segui
E com a minha própria lei.
Tenho o que ficou
E tenho sorte até demais
Como sei que tens também.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wydawało się, że jak wierzyć
Wszystko, co wydawało się tak pewne,
Będziemy cały świat, a nawet trochę więcej:
Nam lasy, pustynie
I diamenty, odłamki szkła.
Ale teraz rozumiem.,
Że twój przyjaciel
Przychodzi inny
Prawie patrząc, jak bardzo cierpisz
Nie chciałem cię widzieć.
Chcę twojej mocy, tak jak kiedyś.
To, że jesteś, jest tylko twoje.
I nic nie jest warte odejścia
I nie czuć nic więcej.
Czasami wydawało się, że to tylko improwizować
A świat byłby wtedy otwartą książką,
Aż nadejdzie dzień, że staramy się zbyt,
Łatwo sprzedać, że nie było ceny.
Wiem — że to nie ma sensu.
Chcę mieć kogoś, z kim mogę porozmawiać.,
Ktoś, że po nie używać, co powiedziałem
Przeciwko mnie.
Nic mnie nie skrzywdzi.
To, do czego jestem już przyzwyczajony
Z drogi, źle podążać
I moje własne prawo.
Mam to, co mam
I miałem szczęście, nawet zbyt
Skąd mam wiedzieć, że ty też.