Legiao Urbana — Meninos E Meninas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meninos E Meninas", wykonawca: Legiao Urbana.
Tekst piosenki
Quero me encontrar, mas não sei onde estou
Vem comigo procurar algum lugar mais calmo
Longe dessa confusão e dessa gente que não se respeita
Tenho quase certeza que eu não sou daqui
Acho que gosto de São Paulo
Gosto de São João
Gosto de São Francisco e São Sebastião
E eu gosto de meninos e meninas
Vai ver que é assim mesmo e vai ser assim pra sempre
Vai ficando complicado e ao mesmo tempo diferente
Estou cansado de bater e ninguém abrir
Você me deixou sentindo tanto frio
Não sei mais o que dizer
Te fiz comida, velei teu sono
Fui teu amigo, te levei comigo
E me diz: pra mim o que é que ficou?
Me deixa ver como viver é bom
Não é a vida como está, e sim as coisas como são
Você não quis tentar me ajudar
Então, a culpa é de quem? A culpa é de quem?
Eu canto em português errado
Acho que o imperfeito não participa do passado
Troco as pessoas
Troco os pronomes
Preciso de oxigênio, preciso ter amigos
Preciso ter dinheiro, preciso de carinho
Acho que te amava, agora acho que te odeio
São tudo pequenas coisas e tudo deve passar
Acho que gosto de São Paulo
E gosto de São João
Gosto de São Francisco e São Sebastião
E eu gosto de meninos e meninas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę go znaleźć, ale nie wiem, gdzie jestem.
Chodź ze mną szukać gdzieś bardziej spokojny
Z dala od tego zamieszania i tych ludzi, którzy nie szanują
Jestem prawie pewien, że nie jestem stąd
Myślę, że lubię Sao Paulo
Kocham świętego Jana
Kocham San Francisco i San Sebastian
I kocham chłopców i dziewczęta
Zobaczysz, że to samo i będzie tak wieczne
Staje się coraz trudniejsze i w tym samym czasie różne
Jestem zmęczony biciem i nikt nie otwiera
Zostawiłeś mnie, czując się jak zimno.
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.
Dałem ci jedzenie, velei twój sen
Jestem twoim przyjacielem, zabrałem Cię ze sobą.
I mówi do mnie: co mnie zrobiłeś?
Pozwól mi zobaczyć, jak dobrze żyć
To nie jest życie jak jest, tak i rzeczy jak oni
Nie chcesz, aby spróbować mi pomóc
Więc czyja to wina? Czyja to wina?
Śpiewam po portugalsku źle
Myślę, że niedoskonałe, nie uczestniczy w przeszłości
Handluję ludźmi.
Zaimki handlowe
Potrzebuję tlenu, muszę mieć przyjaciół.
Trzeba mieć pieniądze, trzeba uczucia
Myślę, że cię kochałem, teraz myślę, że cię nienawidzę.
To wszystko małe rzeczy i wszystko musi przejść
Myślę, że lubię Sao Paulo
I smak świętego Jana
Kocham San Francisco i San Sebastian
I kocham chłopców i dziewczęta